外语题库22021-05-04

翻译题： The handset division, contributing roughly a quarter of revenues, probably lost money last year, on the back of slashed prices and ramped-up marketing spend, reckons Richard Windsor, founder of research consultancy Radio Free Mobile.

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： “On the smartphone side, the volumes look great,” says David McQueen, research director at ABI Research, who attended Huawei’s recent analyst meeting in Shenzhen, the fishing village turned tech metropolis across the border from Hong Kong. “They

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： Undeterred, Huawei’s sights are firmly set on the global stage. It is building out from handsets and network kit into new business lines, including cloud services, for which it is hiring about 2,000 people this year, while rolling out portable r

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： That did not please Masayoshi, according to a person close to the Japanese group’s founder. He was an early fan of Huawei telecoms gear, figuring any supplier to China’s massive carriers would achieve pricing advantages wrought by massive econom

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： So great are American concerns that when Japan’s SoftBank bought Sprint Nextel in 2013, it had to pledge not to use equipment made by the employee-owned Chinese company and rip out Huawei kit used by Clearwire, a data network operator being acqu

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： But the US, rattled at the prospect of entrusting its communications network to a company founded by a former People’s Liberation Army officer and with what it sees as state links, remains a holdout here.

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： Its handsets are the third most popular globally, trailing just Apple and Samsung, and are now ranked top in China, according to the IDC research firm — overtaking shipments of its nearest rival Oppo in the first quarter, with a 20 per cent shar

查看答案解析

外语题库22021-05-04

翻译题： The mixture has produced success for a company that brought in Rmb5 2 1. 6bn ($ 7 5. 6bn) in sales last year. At the same time, as revenues jumped 32 per cent, net profits barely budged, whittling margins back to 7 per cent.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

Yet there is an intriguing blend here of high-growth tech behemoth and a socialist indifference to making money.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：The Chinese telecoms giant’s views on the bottom line betray a similarly collectivist bent: Huawei “does not pursue high profitability; we share our profits with our customers and industry partners”, it says. 翻译题：The Chinese telecoms giant’s vie

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Workers clock in at 8. 30am (dawdlers are sent an email), lights are dimmed at noon and noisy printing of documents prohibited until 2pm, so they can pull out cots and snooze.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：The vibe on the Huawei campus, spread out across two square miles in the city of Shenzhen, north of Hong Kong, is more state-owned enterprise than Silicon Valley.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Another idea would be to give customers the option to pay for Google or Facebook — in return for seeing no advertising and a guarantee that no information is collected. Average ad revenue per US user at Facebook, for example, is $6 a month (and a

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Internet users still do not know enough about the digital dossiers that have been built up about them. Internet companies have gone some way to letting their users see what assumptions about them have been sold to advertisers. But the data are tr

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：The debate should not be reduced to a simple choice, where companies are either required to seek customers’ approval before selling their personal data (an opt-in regime), or are free to use it unless customers say otherwise (opt out). To be effe

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：One response would be for Congress to level the privacy standards up, not down. But with the new administration bent on cutting the power of agencies such as the FCC, that is too much to hope for. It is also not clear how much consumers benefit f

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Yet a two-tier privacy regime entrenches Google and Facebook in a market where they are already dominant. Advertisers want more choice, and supported the Republican Congress’ position. The big players of search and social networking are themselve

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：There are good arguments for placing limits on the owners of the “pipes” that carry the internet that do not apply to the services that travel over those pipes. Consumers already pay for internet access. Many might not be pleased to discover that

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：That is the cynical, if understandable, reaction to a vote by Republican lawmakers to do away with data rules faced by cable and telecoms companies. A Federal Communications Commission regulation, adopted days before last November’s election, wou

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：The US looks like a Wild West for personal data. Information gathered by companies — most prominently Google and Facebook — trades at lightning speed on advertising markets that most users do not even know exist. If search engines and social netw

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Singing in a group not only gives the lungs a good workout,it can give a sense of community.There is strength and a sense of well-being in numbers.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：And for most people,singing in a group is easier than singing alone.That can be a frightening experience even for the youngest and healthiest among us.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Singing with others is not easy.It takes a lot of practice and offers a challenge--both physical and mental.But the result--hearing your voice blend and harmonize with others--can be truly uplifting.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Singing with others can be a way to break the cycle of loneliness.Whether it is a choir or any type of singing group,it is a way to make new friends and visit new places.

查看答案解析

外语题库32021-05-04

翻译题：Many lung disease patients and others with chronic disorders can become less involved with other people as they grow older.They may be unwilling to go to new places or to try new things.Over time if this continues,they can become more and more lo

查看答案解析