外语题库22021-05-05

翻译题： 人工智能、物联网、大数据、云计算、区块链等新兴技术深度融合，创造新的发展机遇，带动经济和社会实现新一轮跨越式发展。5G、IPv6、卫星互联网等数字基础设施建设稳步推进，支撑全球数字经济发展和数字化转型，加速互联网新技术新应用迭代升级。美国、中国、欧盟等国家和地区加快完善数字化战略规划，人工智能、量子计算等新技术逐渐成为各国竞争合作的关键领域。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 2019年10月20日至22日，第六届世界互联网大会在中国浙江乌镇召开，来自全球83个国家和地区的政府代表、国际组织负责人、互联网企业领军人物、专家学者等1500余名嘉宾出席大会，围绕“智能互联 开放合作——携手共建网络空间命运共同体”的主题，从科学与技术、产业与经济、人文与社会、合作与治理等方面，深入交流研讨，分享实践经验，贡献思想智慧。高咨委全体委员经深入讨论一致同意于会议期间发布《乌镇展望2019》，向国际社会阐释我们对网络空间现实发展和未来前景的看法。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 乌镇展望2019Wuzhen Outlook 2019今年是互联网诞生50周年。互联网起源于应用研究，兴起于全球化，在日益互联互通、跨界融合进程中，将越来越多的国家和民众连接起来，驱动经济发展，催生产业变革，引领科技创新，促进文化繁荣，优化社会治理，便捷群众生活，越来越成为人民学习、工作、生活的新空间，成为获取公共服务的新平台，成为国家间交流合作的新领域，为推动社会文明进步、增进人类共同福祉作出了重大贡献。回首互联网50年的发展历程，世界互联网大会高咨委全体委员向所有为互联网的创新创

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： ①The longer a quarantine goes on, the greater the effect on people’s mental health. ②A study, which looked at the impact of SARS, found that those who were quarantined for more than ten days were significantly more likely to display symptoms of

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In America, where the furniture giant is planning to start reopening its 50 shops in June, IKEA started to bring back its furloughed workers to look after online orders and provide customer service.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： IKEA’s online-shopping figures tell the same story. Internet sales were growing fast before the pandemic, by 43% last year compared with 2018, to 10-11% of total sales. In the past couple of months they jumped to 60% of all sales on peak days o

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In Germany and Austria, for example, one customer is allowed per 20 square metres (215 square feet) of floor space. People, it seems, are as desperate as ever for home improvements and kitchen utensils—more so, perhaps, after a period of confin

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： To Mr Brodin’s surprise, reopenings in Europe have involved “an effort in crowd control”. In Germany, Austria and Switzerland customers thronged to IKEA once its shops were allowed to open. They were undeterred by long queues: all three countr

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Many bought big and expensive items, says Jesper Brodin, chief executive of Ingka Group, the parent company that holds and operates most IKEA shops (as well as running Ingka Centres, which manages the group’s shopping malls, and a fund called I

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Another important pick-me-up is that shoppers have returned in force, starting in China. Having entered lockdown before the rest of the world, Chinese consumers also emerged from it earlier—and plenty of them immediately hit IKEA shops.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Like all non-food retailers, IKEA needed a lift. Around 80% of its 433 shops in 50 countries had to shut and many are still closed. Its shops in Germany only reopened their doors in early May, after two months of pandemic lockdown.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 宜家是全球最大的家具零售商、瑞典最成功的品牌，同时也是引发家庭矛盾的一大原因(在组装比利书架或海明斯衣柜的过程中产生分歧)。迄今为止，宜家还从未因被作为礼拜场所而闻名。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 宜家老板正在努力控制疫情危机所造成的影响

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 宜家老板正在努力控制疫情危机所造成的影响

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 宜家，正在走出危机

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： It's impossible to view Neptune with the naked human eye.More than 30 times as far from the Sun as Earth,its orbit takes a massive 165 years to complete,experiencing seasons lasting 40 years at a time.80-90%of Neptune is made up of a hot d

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Uranus is one of just two planets,alongside Venus,that rotates in the opposite direction to most of the planets,from east to west.Some of the most extreme seasons in the solar system occur here on Uranus.For nearly a quarter of each Uranian yea

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The farthest planet from Earth discovered by the unaided human eye,Saturn has been known since ancient times and is named for the Roman god of agriculture and wealth.Recognised for its rings,made of chunks of ice,Saturn has no surface to spea

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The largest planet in the solar system(more than 2.5 times the mass of all other planets combined),Jupiter is the fifth planet from our Sun.While beautiful,its stripes and swirls are actually cold,windy clouds of ammonia and water,floating in a

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： About half the size of Earth,Mars is a cold,rocky,dusty,planet with a thin atmosphere and temperature highs of 20ºC(68ºF).Affectionately coined‘The Red Planet',Mars was named by the Romans after their god of war,as its reddish colour is re

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Venus'thick atmosphere traps UV radiation from the Sun creating an extreme greenhouse gas effect and making it the hottest planet in our solar system at a scorching 462ºC(864ºF).Venus has the longest rotation of the planets and experiences

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The closest planet to the Sun,and the smallest in our solar system,Mercury often appears as a bright star-like object in our sky during the early evening or early morning.With a cratered surface,and little atmosphere,the planet's appearanc

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： All the way out to lonely,mysterious Neptune,the last major planet in the cold remote reaches of the solar system.But that is far from the end,because all the evidence points to the fact that we do not know our planets as well as we thought we

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： This is drama on a planetary scale.Characters and plot twists newly revealed.We'll meet the tragic Mars-once a vibrant water world yet destined by a twist of fate to become the barren,cold desert world we see today.Or the tyrannical Jupit

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Alongside the most accurate and detailed imagery ever produced The Planets will use the latest planetary science research to piece together the gripping history of each world.These are stories of beauty and creation,violence and destruction tha

查看答案解析