外语题库22021-05-05

翻译题： Given an extra three minutes, they reasoned, these travellers would have more time on the clock to collect their tickets, to reach their corridor carriages and to unload their luggage before the stationmaster’s whistle blew. Still today, it is a

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： This bold irregularity is, in fact, a historical quirk first introduced in 1902 when the Edwardian-era building opened as the North British Station Hotel. Then, as now, it overlooked the platforms and signal boxes of Waverley Train Station, and

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Likewise, the sandstone baronial tower looks equally glorious when eyed from the commanding northern ramparts of Edinburgh Castle while peering out over the battlements. It is placed at the city’s very centre of gravity, between the Old Town and

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： While the clock tower’s story is legendary in Edinburgh, it remains a riddle for many first-timers. To the untrained eye, the 58m-high landmark is simply part of the grand finale when surveyed from Calton Hill, Edinburgh’s go-to city-centre view

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Yet there is one other given in the Scottish capital, and it is the hallmark of Princes Street, the city’s main thoroughfare that runs east to west joining Leith to the West End. The time on the turret clock atop The Balmoral Hotel is always wro

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Arrive in Edinburgh on any given day and there are certain things you can guarantee. The fairy-tale Gothic of the royal castle, built on an extinct volcanic plug. The medieval riddle of alleys and lanes. The majesty of the churchyards and macabr

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Consider almonds.Some ancient traditions believe almonds help relieve bronchial problems,including coughs.They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Try some warm milk.Another popular folk cure for a cough is to drink a cup of hot milk sweetened with honey.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： A sour approach.This isn’t for the faint of heart,but it is a commonly used folk cure:Quarter a fresh lemon,sprinkle it with lots of black pepper and salt,and suck on it for quick relief.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Brew black pepper tea.This remedy is rooted in two very different traditions:New England folk medicine and traditional Chinese medicine.The rationale behind it is that black pepper stimulates circulation and mucus flow;honey is a natural cough r

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .Fight back with flax,honey,and lemon.Boiling flaxseeds in water gives you a thick,gooey gel that soothes the throat and the bronchial tract.Honey and lemon act as mild antibiotics and make this syrup super-soothing.To make it,boil 2 to 3 tables

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Pick some thyme.Thyme is an officially approved German treatment for coughs,upper respiratory infections,bronchitis,and whooping cough,with good reason.Those tiny leaves are packed with cough-relieving compounds.For starters,thyme flavonoids rel

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Got a nagging cough?Before you reach for the cough syrup,try one of these natural remedies.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Next time you are in an airplane,look down at the clouds.You know there is plenty going on below them.Next time you look at the sea,put yourself beyond what happens on and above its surface.There is as much going on under it as there is below th

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The answers:divers don't go really deep;sharks are not the dangerous and indiscriminate predators portrayed by the media;and it is not necessary to bring back treasure in order for a dive to be successful.So why go diving?Transport yoursel

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： What's so great about diving then?For John 8cullion it's the thrill of exploring a whole new world beyond the reach of non-divers.In fact,once you try it you will never see things in quite the same way again.How deep did you go?Were th

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 在暑假旅游季节，市疾控中心警告游客应该采取预防措施。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 避免蚊虫叮咬是预防的关键。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 登革热主要通过埃及伊蚊和白纹伊蚊叮咬传播。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 7月15日，菲律宾发布了全国登革热警报，据报道这是菲律宾历史上首次宣布全国登革热警报。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 7月9日，老挝卫生部发布了全国登革热警报。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 6月9日，中国驻柬埔寨大使馆提醒在柬埔寨的中国公民预防登革热。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 数据显示，今年迄今为止，菲律宾、越南、马来西亚和泰国都有超过5万例登革热病例，柬埔寨和斯里兰卡各有超过3万例，新加坡有超过8，000例。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 登革热病毒通常由该地区的蚊子携带，病例全年都在发生。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 其中，登革热是东南亚最严重的蚊媒传染病。

查看答案解析