外语题库22021-05-10

Justices of the peace have jurisdiction over the trials of some civil suits and of criminal cases involving minor offenses.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

We regret being unable to entertain your request for providing free boarding to 15 sportsmen for two weeks.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

The graduate committee must be in full accord in their approval of a dissertation.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

Your silence implies countenancing his abject behavior; therefore please clarify your stand to him.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

Although many modifications have been made in it, the game known in the United States as football can be traced directly to the English game of rugby.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

Construction of the gigantic office building in this city was for years intermittent

查看答案解析

外语题库22021-05-10

The futility of the program resulted from poor planning.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

“Holmes!” I whispered. “What on earth are you doing in this disgusting place?”

查看答案解析

外语题库22021-05-10

He remained calm In the face of the impending danger.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： 华为公司此次推出的三款小灵通手机充分借鉴GSM、CDMA手机的设计理念，并考虑了国内消费者的文化背景、使用习惯以及个人偏好的因素，全部为折叠机型，总计六种颜色。具有造型时尚美观、色彩新潮、功能丰富等诸多特点，并在功能和款式上已完全可以与现在GSM、CDMA手机相媲美，可以满足不同消费者的差异化需求。由于华为小灵通手机完全根据用户需求设计，我们预计此次推出的三款手机一上市将会受到消费者的 青睐。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

.翻译题： 行百里者半九十。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:When she left me, I felt comparatively strong and revived: ere long satiety of repose and desire for action stirred me. I wished to rise.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:The moral degradation, blent with the physical suffering, form too distressing a recollection ever to be willingly dwelt on. I blamed none of those who repulsed me.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:I was indignant for a moment; but remembering that anger was out of the question, and that I had indeed appeared as a beggar to her, I answered quietly.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:My rest might have been blissful enough, only a sad heart broke it.It plained of its gaping wounds, its inward bleeding, its riven chords.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:Worn out with this torture of thought, I rose to my knees. Night was come, and her planets were risen: a safe, still night: too serene for the companionship of fear.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:周四公布最新研究，三星Galaxy S III在2012年第三季击败苹果iPhone 4S，第一次成为世界上最畅销的智能手机。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:白宫周四表明，美国总统奥巴马11月17日将展开为期四天的亚洲之旅，行程将至泰国、缅甸和柬埔寨。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:法国总统奥朗德周四签署首项政府资助的青年工作合约，为社会党解决高失业率的基石。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:美国国家癌症研究所科学家调查65万名40岁以上女性和男性的数据发现，每天运动10分钟，可延长寿命近两年。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:中国气象当局周四预警，在未来三天，因一股冷气团通过中国北方，该区域的气温将急剧下降，并有强风。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译:官方证实变形金刚4的主角将由马克?沃尔伯格担任，预计于2014年6月27日首映的变形金刚续集届时也将有新的时尚标志。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

请翻译: 上海经济部门官员日前表示，该市已向国家发展改革委员会提交一份激励绿色汽车的政策建议。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： 20世纪90年代以来，上海以承办国内外重大体育赛事为契机，不断加快体育设施建设，相继建成了上海体育场、上海国际赛车场，上海虹口足球场、中国残疾人体育培训基地、旗忠网球中心等一批多功能的体育场馆。

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： Today, more and more British people are visiting China to see for themselves the new dynamism of great cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou. We are re-discovering China’s incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economi

查看答案解析