外语题库12021-05-09

翻译题： The “standard of living” of a country means the average person’ s② share of the goods and services which the country produces. A country’ s standard of living， therefore， depends first and foremost on its capacity to produce wealth. “Wealth” in

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 迄今为止，《财富》五百强中有二百多家企业在中国投资。到1998年底，中国实际使用外资4，069亿美元。专家们认为，中国吸引外资的主要原因在于政治和社会的稳定、经济的稳步发展，一个潜力巨大的市场，在全球经济中日益重要的地位，以及不断完善的投资环境。 从80 年代小规模的试验性的①投资到近年来系统化的②投资，这一发展过程说明一个依法执法的稳定的中国增强了外国投资者的信心。《财富》杂志对在中国的外国投资者作了一次最新的调查，调查结果表明，始于1993年的跨国公司的大规模、系统化的投资到200

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： For university graduates， it is always not so easy to find a good job. They often wonder at the large number of employers who do not respond to their applications for jobs. They say that despite enclosing return envelopes they hear nothing at al

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 中华人民共和国成立后，中国人民自力更生、改革开放、与时俱进，在社会主义建设中取得了举世瞩目的伟大成就。当前，中国人民坚定不移地抓住发展这个第一要务，正满怀信 心地为全面建设小康社会、实现现代化而团结奋斗。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： Although the people were friendly, I missed my family, my friends and the lifestyle in my hometown.

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： I was homesick all the time.

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： At first, I was happy, but later, I was frustrated and depressed.

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： I lived there for three years.

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： After my graduation, I went to Beijing to further my studies.

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 经济结构调整①有助于贫困地区的发展。在国内外市场竞争日趋激烈的情况下，中国正在大力调整和优化②产业结构。发达地区一方面加快产业升级，大力发展资本技术密集型③产业。另一方面，为了提高产业竞争力，还将一些劳动密集型产业项目向不够发达地区转移。 中国的贫困地区大多地处中西部，资源相当丰富，劳动力成本低。西部地区完全有可能引进资本和技术，接受外来产业转移，提高贫困地区在区域产业分工中的地位，从而加快本地区的产业结构转换和经济发展。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： The World Exposition is not the same as a trade fair， in which mainly governments and international organizations participate. The World Exposition， on the other hand， displays the achievements and prospects in the economic， cultural and techno

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 迄今为止，《财富》五百强中有二百多家企业在中国投资。到1998年底，中国实际使用外资4，069亿美元。专家们认为，中国吸引外资的主要原因在于政治和社会的稳定、经济的稳步发展，一个潜力巨大的市场，在全球经济中日益重要的地位，以及不断完善的投资环境。 从80 年代小规模的试验性的①投资到近年来系统化的②投资，这一发展过程说明一个依法执法的稳定的中国增强了外国投资者的信心。《财富》杂志对在中国的外国投资者作了一次最新的调查，调查结果表明，始于1993年的跨国公司的大规模、系统化的投资到200

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： For university graduates， it is always not so easy to find a good job. They often wonder at the large number of employers who do not respond to their applications for jobs. They say that despite enclosing return envelopes they hear nothing at al

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： The Asian economic crisis has put many companies on the edge. Many have been forced to change the way they do business. The old attitude that employees follow instructions and are unable to make decisions or act on their own initiative① leads to

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 特别是中国的造纸、火药、印刷术、指南针四大发明，曾经改变了世界的面貌。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 中国的医药学在世界上独树一帜。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 中国的丝织、制瓷、冶金、造船技术很早就达到世界的先进水平。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 春秋战国时期出现的“百家争鸣”局面和老子孔子等诸子百家的学说，在世界思想史上占有重要的地位。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 中国历史上产生了许多杰出的哲学家、思想家、政治家、军事家、科学家和文学艺术家，留下了浩如烟海的文化典籍。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 早在公元前2500年，中国人就开始了仰观天文、俯察地理的活动，逐渐形成了“天人合一”的宇宙观。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 我国改善和发展同所有周边国家的睦邻友好关系，增进人民之间的友好交往，促进在平等互利基础上的经济贸易、科技和文化合作。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 道路是曲折的，前途是光明的

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 中国永远不称霸，永远不搞扩张。

查看答案解析

外语题库12021-05-09

翻译题： 我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益

查看答案解析