外语题库22021-05-10

翻译题： We commend the efforts of the international community and acknowledge the central role of the African Union (AU) and its Peace and Security Council in conflict resolution in Africa. We call upon the UNSC to enhance cooperation with the African U

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We welcome the twentieth Anniversary of the World Conference on Human Rights and of the Vienna Declaration and Program of Action and agree to explore cooperation in the field of human rights.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We are committed to building a harmonious world of lasting peace and common prosperity and reaffirm that the 21st century should be marked by peace， security， development， and cooperation. It is the overarching objective and strong shared desire

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We underscore our commitment to work together in the UN to continue our cooperation and strengthen multilateral approaches in international relations based on the rule of law and anchored in the Charter of the United Nations.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We reiterate our strong commitment to the United Nations (UN) as the foremost multilateral forum entrusted with bringing about hope， peace， order and sustainable development to the world. The UN enjoys universal membership and is at the center o

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We recognize the fundamental role played by Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the economies of our countries. SMEs are major creators of jobs and wealth. In this regard， we will explore opportunities for cooperating in the field of SM

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We acknowledge the important role that State Owned Companies (SOCs) play in the economy and encourage our SOCs to explore ways of cooperation， exchange of information and best practices.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We reaffirm the United Nations Conference on Trade and Development' s (UNCTAD) mandate as the focal point in the UN system dedicated to consider the interrelated issues of trade， investment， finance and technology from a development perspec

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We note that the process is underway for the selection of a new WTO Director-General in 2013.  We concur that the WTO requires a new leader who demonstrates a commitment to multilateralism and to enhancing the effectiveness of the WTO includi

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We reaffirm our support for an open， transparent and rules-based multilateral trading system. We will continue in our efforts for the successful conclusion of the Doha Round， based on the progress made and in keeping with its mandate， while upho

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We emphasize the importance of ensuring steady， adequate and predictable access to long term finance for developing countries from a variety of sources. We would like to see concerted global effort towards infrastructure financing and investment

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We call for the reform of International Financial Institutions to make them more representative and to reflect the growing weight of BRICS and other developing countries. We remain concerned with the slow pace of the reform of the IMF. We see an

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We welcome the conclusion between our Export-Import Banks (EXIM) and Development Banks， of both the "Multilateral Agreement on Cooperation and Co-financing for Sustainable Development" and， given the steep growth trajectory of the Afri

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We are grateful to our Finance Ministers and Central Bank Governors for the work undertaken on the New Development Bank and the Contingent Reserve Arrangement and direct them to negotiate and conclude the agreements which will establish them. We

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： In June 2012， in our meeting in Los Cabos， we tasked our Finance Ministers and Central Bank Governors to explore the construction of a financial safety net through the creation of a Contingent Reserve Arrangement (CRA) amongst BRICS countries. T

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： Developing countries face challenges of infrastructure development due to insufficient long-term financing and foreign direct investment， especially investment in capital stock. This constrains global aggregate demand. BRICS cooperation towards

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We welcome the core objectives of the Russian Presidency in the G20 in 2013， in particular the efforts to increased financing for investment and ensure public debt sustainability aimed at ensuring strong， sustainable， inclusive and balanced grow

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： Central Banks in advanced economies have responded with unconventional monetary policy actions which have increased global liquidity. While this may be consistent with domestic monetary policy mandates， major Central Banks should avoid the unint

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We note policy actions in Europe， the United States and Japan aimed at reducing tail-risks in the world economy. Some of these actions produce negative spillover effects on other economies of the world. Significant risks remain and the performan

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： Within the framework of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)， we support African countries in their industrialization process through stimulating foreign direct investment， knowledge exchange， capacity-building and diversifi

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： Recognizing the importance of regional integration for Africa's sustainable growth， development and poverty eradication， we reaffirm our support for the Continent' s integration processes.

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We are open to increasing our engagement and cooperation with non-BRICS countries， in particular Emerging Market and Developing Countries (EMDCs)， and relevant international and regional organizations， as envisioned in the Sanya Declaration. We

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We met at a time which requires that we consider issues of mutual interest and systemic importance in order to share concerns and to develop lasting solutions. We aim at progressively developing BRICS into a full-fledged mechanism of current and

查看答案解析

外语题库22021-05-10

翻译题： We， the leaders of the Federative Republic of Brazil， the Russian Federation， the Republic of India， the People's Republic of China and the Republic of South Africa， met in Durban， South Africa， on 27 March 2013 at the Fifth BRICS Summit. O

查看答案解析

外语题库22021-05-10

As technological advances put more and more time between early school life and the young person’s final access to specialized work, the stage of _____ becomes an even more marked and conscious period.

查看答案解析