下列各句在文中的意思，翻译有误的一项是

试卷相关题目

• 1对下列语句的理解准确的一项是 ①臣以险衅，夙遭闵凶。②故事因于世而备适于事。

  A.①我因为命运坎坷祸患，小时候就遭到不幸。②所以事情因世界（不同而不同），措施应适合于这件事。

  B.①我因为命运坎坷祸患，小时候就遭到不幸。②所以情况依据时世（不同而有异），措施应适合于这情况。

  C.①我认为命运坎坷祸患，小时候就遇到凶恶的人。②所以事情因世界（不同而不同），措施应适合于这件事。

  D.①我认为命运坎坷祸患，小时候就遇到凶恶的人。②所以情况依据时世（不同而有异），措施应适合于这情况。

  开始考试点击查看答案
• 2下列句子在文中的意思不正确的一项是

  A.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——长声叹息而擦擦眼泪啊，哀伤人民生活多灾多难。

  B.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——这也是在我的心所向往的美德啊，纵然九死我也不后悔。

  C.鸷鸟之不群兮，自前世而固然。——雄鹰和凡鸟不合群啊，自古以来就是这样的。

  D.伏清白以死直兮，固前圣之所厚。——保持清白的节操即使死了也值得啊，这本来就是古代圣贤所看重的。

  开始考试点击查看答案
• 3判断下列句子的翻译，有误的一项是

  A.此秋声也，胡为而来哉？译：这秋声，为了什么而来呢？

  B.其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。译：它用来摧败花草？使树木凋零的力量，只是秋气的一点余力罢了。

  C.商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。译：商，就是“伤”的意思，万物衰老就会令人悲伤；夷，就是“戮”的意思，万物过了繁盛期，就会走向衰败。

  D.宜其渥然丹者为槁木，黔然黑者为星星。译：自然会使人红润青春的面容变成枯树枝，使健壮之人的黑发变得像星星般发亮。

  开始考试点击查看答案
• 4下列句子翻译有误的一句是 [     ]

  A.嗟尔远道之人胡为乎来哉——唉，你这远方的人为什么到这里来呢？

  B.所守或匪亲，化为狼与豺——守关的将领有的不是（自己的）亲信，因此变成叛乱者。

  C.庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃——像庄周梦蝴蝶一样，我曾沉迷在美好的境界中，我只能像望帝那样，把爱心托给杜鹃。

  D.万里悲秋常作客，百年多病独登台——在这令人悲伤的秋天，我常常离家万里，抱着晚年多病的身体独自登上高台。

  开始考试点击查看答案
• 5下列句子翻译不正确的一项是

  A.问征夫以前路，恨晨光之熹微。（《归去来兮辞》）译：（我）向行人打听前面的路程，遗憾的是晨光朦胧，天才刚刚放亮。

  B.山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。（《滕王阁序》）译：放眼远望，辽阔的山岭.平原充满人们的视野，迂回的河流.湖泽使人看了吃惊。

  C.天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（《逍遥游》）译：天色深蓝，难道是它的真正颜色吗？难道是因为天高远而看不到尽头吗？

  D.今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。（《陈情表》）译：现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？

  开始考试点击查看答案
• 6下列各句中翻译有误的一项是

  A.邻之厚，君之薄也。（邻国的实力雄厚了，您秦国的力量也就减弱了。）

  B.太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（知道这件事的太子和宾客，都穿着白衣戴着白帽来送别荆轲。）

  C.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（派遣将领把守函谷关的原因，是防备盗贼进入和意外的变故。）

  D.函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。（用匣子封好，燕王在朝庭上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。）

  开始考试点击查看答案
• 7下列语句的译文，完全正确的一项是

  A.穷且益坚，不坠青云之志：贫穷反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向。

  B.欲苟顺私情，则告诉不许：想苟且顺应个人心愿，却被告知不允许。

  C.以余故，咸以愚辱焉：因为我的缘故，都用“愚”字玷辱了它们。

  D.吾与子之所共适：（这是）我和您可以共同适应的。

  开始考试点击查看答案
• 8下列各句在文中的意思，解释有误的一项是

  A.酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢：喝了贪泉的水，仍觉得心境清爽，处在奄奄待毙的时候，仍然乐观开朗。

  B.北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚：北海即使遥远，乘着旋风也可以到达；早年的时光虽然已经逝去，珍惜将来的岁月，为时还不晚。

  C.孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭：孟尝品行高洁，却空有一腔报国的热情；怎能效法阮籍不拘礼法，在无路可走时便恸哭而还呢？

  D.无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风：自己和终军的年龄相同，却没有请缨报国的机会；（像班超那样）有投笔从戎的胸怀，也仰慕宗悫“乘风破浪”的志愿。

  开始考试点击查看答案
• 9下列各句在文中的意思，翻译有误的一项

  A.地势极而南溟深，天柱高而北辰远：地势偏远，南海深邃；天柱高耸，北极星远悬。

  B.关山难越，谁悲夫路之人？萍水相逢，尽是他乡之客：雄关高山难以越过，谁能悲悯那迷路的人呢？（在座的各位）如浮萍在水上相聚，都是客居异乡的人。

  C.怀帝阍而不见，奉宣室以何年：思念皇宫却看不见，等待在宣誓召见又是何年？

  D.冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主：冯唐容易老，李广封侯难。屈原贾谊贬到长沙，并非没有圣明的君主。

  开始考试点击查看答案
• 10选出对各句翻译有误的一项

  A.田园将芜，胡不归？ 译：家里的田园将要荒芜了，为什么还不回去？

  B.既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。 译：既顺着幽深曲折的溪流寻山谷，又沿着崎岖不平的山路穿过山丘。

  C.富贵非吾愿，帝乡不可期。 译：富贵本非我愿，神仙居住的地方没法到。

  D.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？ 译：暂且顺着自然的变化度到生命的尽头，乐天安命，再也不要怀疑什么了。

  开始考试点击查看答案