外语题库22021-05-05

翻译题： Why do food prices keep on rising, when there seems to be much more food? Is the abundance only temporary, or has it come to stay?

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In agriculture-based countries - home to 4,17 million rural people, 170 million of who live on less than $1 a day — the agricultural sector is essential to overall growth, poverty reduction, and food security. Most of these countries are in Sub-

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： No pains, no gains.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： We'll be there in no time.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： I hate to see animals in cages.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： And may trouble avoid you wherever you go!

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Wars have never stopped polluting the earth.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： I tried in vain to persuade him to give up that idea.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： True, reading is far from the only source of knowledge.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： I have read your article. I expect to meet an older man.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： . Don't make your conclusion before he comes back.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Each nation has the right to determine its own form of government, free of outside interference or domination.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The United States was also one of the very few countries that refused to sign the biodiversity treaty.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： A desire for environmental change led to the creation of various political parties around the world whose emphasis was largely on environmental protection.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Destruction of the world's rain forests, global warming, and the depletion of the ozone layer are just some of the problems that will endanger mankind in the coming decades.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Every year, humans churn out 8 billion tons of carbon dioxide, almost all of which goes straight into the atmosphere.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Most scientists agree this outpouring contributes to global warming, which could eventually lead to coastal flooding, extreme weather, and widespread crop loss.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .Finally, oil and other petroleum products that are spilled into bodies of water foul beaches and kill sea birds and mammals, such as dolphins and whales.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .He said that this was a good suggestion, which he would look into.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in Europe and in the Atlantic community, which are so instrumental to the maintenance of peace and security in our part of the world.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Brittles, who asked the tinker, who pretended not to hear.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The food supply will not increase nearly enough to match the increase of population, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： 改革开放30 年来，随着中国逐渐崛起成为政治经济强国，海外人士学习汉语的现象与日俱增，海外孔子学院也成了人们学习中国语言和中国文化的首选之地。// 通过学习汉语，他们对这个和自己文化大相径庭的古老文明产生了浓厚的兴趣，而且有机会了解中国的哲学、艺术、医学、饮食文化，亲身体验这个文明古国的风采。// 作为第二文化，中国文化也丰富了他们的生活和世界观。可以说，这个潮流方兴未艾。越来越多的学习汉语的美国人除了对中国菜肴赞不绝口之外，也在尝试针灸，草药和武术。//他们也看功夫电影，学习东方时装

查看答案解析

外语题库22021-05-05

汉译英 过去10年，海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境。// 环境恶化造成的问题之一就是缺水。目前全世界40%以上的人口，即20 多亿人，面临缺水问题。据预测，未来25 年全球人口将由60 亿增长到80 亿，环境保护面临更大的压力。// 中国作为一个发展中国家，面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发，中国在全面推进现代化的过程中，将环境保护视为一项基本国策。// 众所周知，对生态环境和生

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： While in America the trend started as a reaction to the economic decline-after the mass redundancies caused by downsizing in the late ' 0s-and is still linked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle-class down shif

查看答案解析