外语题库32021-04-30

翻译题：The surveyed urban jobless rate came in at 5.4 percent in January and 5.5 percent in February, versus the government's annual control target of 5.5 percent, the bureau said.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Fixed-asset investment rose by 35 percent year-on-year in the January-February period, up from 2.9 percent for the whole year of 2020.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Retail sales grew by 33.8 percent in the first two months on a yearly basis, compared with 4.6 percent in December, the bureau said.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：The country's industrial output rose 35.1 percent year-on-year in the January-February period, compared with 7.3 percent in December, the NBS said.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：After deducting the base effect, major indicators grew steadily, with the economy performing within a reasonable range, the NBS said.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：China's economy continued to recover in the first two months of the year, with major economic indicators surging from last year's low base of comparison, the National Bureau of Statistics said on Monday.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Economic rebound continues

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Forward… Forward… 40 feet down, 2 and a half… picking up some dust… Today marks of one of the pinnacles of human achievement: fifty years ago, Apollo 11 Astronauts Neil Armstrong and Buzz Collins were the first humans to land on the surface of th

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Old Town Pet Resort in Springfield Virginia, a place where pets can vacation. Outside, the facility looks like a hotel. Inside, there’s a lobby where dogs and their pet parents are welcomed at the front desk. We aim to be five-star. We aim to pro

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Which of these insects would you find in the family vespidae? Hornet, honey bee, firefly or mantis? Vespidae includes insects like yellow jackets and hornets. Next up, Asian Giant Murder Hornets. Sounds like an old school horror movie but these i

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：Though it appears to have marched straight out of a superhero movie, the Guardian Exo Exoskeleton is ready for work in the real world. It's a wearable robot that amplifies its users' strength. Anybody who's wearing the Guardian Exo

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：This World Day is therefore an opportunity to redouble our efforts in the preservation of our common audiovisual wealth, which forms an essential part of our shared history.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题：The unrelenting audiovisual output and the constant diversification of formats nonetheless require ever increasing technical means and human dedication in order to preserve this extraordinary heritage.

查看答案解析

外语题库32021-04-30

翻译题： This same ambition led us to undertake the digitization of UNESCO's archives and historical audiovisual collections. This project has resulted in a digital archive of hundreds of thousands of documents, thousands of hours of sound recording

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：In 1992, our Organization launched the ambitious Memory of the World Programme, which aims to safeguard documentary heritage in all its forms by closely associating archivists, librarians, as well as heritage and conservation professionals.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：As a duty to future generations, this very specific and exceptional heritage, both fragile and technologically challenging, requires special attention.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：In the long history of recording our human experience, thanks to admirable technical innovations, sounds and images no longer need be ephemeral.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Spanning the breadth of history, archives are filled with more than just parchment and paper, they are a treasure trove of infinite variety. All that humanity has ever produced is an archive, from everyday objects to formal documents.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Mexican poet and former Director-General of UNESCO, Jaime Torres-Bodet, once said that archives are not "vast cemeteries" but places crucial to the "continuity of human conscience".

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Message from Ms. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the World Day for Audiovisual Heritage

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Let's put our communities at the heart of the cities of the future.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：When urban communities are engaged in policy and decision making, and empowered with financial resources, the results are more inclusive and durable.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Local action is the key.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：As we rebuild from the pandemic and engage in the Decade of Action for Sustainable Development (Goals), we have an opportunity to reset how we live and interact.

查看答案解析

外语题库12021-04-30

翻译题：Let us maintain this recognition of their value.

查看答案解析