当前位置:首页 > 全部子站 > 解放军文职 > 解放军文职专业 > 日语

企(つまだ)つ

来源:长理培训发布时间:2017-08-12 18:37:24

 企(つまだ)つ者は立たず、跨(また)ぐ者は行かず。自(みずか)ら見(あら)わす者は明らかならず、自ら是(よし)とする者は彰(あら)われず。自ら伐(ほこ)る者は功なく、自ら矜(ほこ)る者は長(ひさ)しからず。其の道に在(お)けるや、余食贅行(よしよくぜいこう)と曰(い)う。物或(ある)いはこれを悪(にく)む。故に有道者(ゆうどうしゃ)は処(お)らず。

企者不立、跨者不行(○)。自見者不明(○)、自是者不彰(○)。自伐者無功(○)、自矜者不長(○)。其在道也、曰余食贅行(○)。物或悪(△)之。故有道者不処(△)。
  *
  少しでも遠くを見ようとしてつまさまを立てる、少しでも早く歩こうとして大股(おおまた)になる。しかし、そんな無理がいつまでもつづけられるわけはない。自分が自分がといって自分を売りこもうとするのは、かえって効果のないもの、むしろ自分で墓穴(ぼけつ)を掘っていることになりかねない。実力以上に背のびをしたり、盛りな自己宣伝をしたりして、トップを争う現代的な風潮を、老子は不必要なよけいなことだという。それは、真実の「道」からは遠い、いやなことだ。有道者はだからそんなことにはよりつかない。彼は余分な贅肉(ぜいにく)をすっかり削(そ)ぎおとして、素樸(そぼく)なありのままに帰っているのである。この章は、次章とつづけて読むと、その主旨がいっそうはっきりと理解できる。●「自(みずか)ら見(あら)わす者」を「自ら見る者」と読んで、自分一人の目に頼ることとするのは河上公(かじょうこう)の説である。解釈の分かれるところであるが、前後の関係から「見(あら)わす」と読むのがよい。

责编:刘卓

发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程
在线题库
面授课程更多>>
图书商城更多>>
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部