拟人(олицетворение)

И звезда со звездой говорит. (Лермонтов ) 

Море смеётся. (Горький)

Плачут берёзы. Весёлое дерево листьями машет.

Парк качался и стонал.

Вечер ясен и тих: спят в тумане поля.

5.反讽(ирония)(反语,倒反)

反讽是用一个词的相反意义表达嘲讽,常常是以肯定,赞赏表达讥笑,不赞,或者用反面的话表达正面的意思,用贬义的词语表达喜爱,亲昵的情感. Откуда, умная, бредёшь, голова (Крылов 寓言中狐狸对驴说的话)

За всё, за всё тебя благодарю я:

За тайные мучения страстей, 

За горечь слез, отраву поцелуя,

За месть врагов и клевету друзей.

Много ты понимаешь!

Нужна мне твоя помощь!

6.夸饰:夸张(гиберпола)和缩小(литота)

夸张是有意识地把特征往大的方面扩大,缩小是把特征往小的方面缩小.夸饰就是在客观事实的基础上,运用丰富的想象力,对所要叙述的人或事故意言过其实地夸大或缩小描写,以增强感染力,突出人物的形象,事物的特征,给人以一种深刻的印象.如:сыт по горло

Тысячу раз тебе говорил!

Я не видел Вас тысячу лет.

Я устал до смерти.

Из-за вас надо мной смеётся весь мир.

"飞流直下三千尺","一尘不染","千里马","万能胶"

Я живу в двух шагах отсюда.

Одну минуту!

Я хочу сказать пару слов.

7.代用语(перифраза)

用描写性的名称代替事物本来的名称,也叫迂说,使言语多样化,避免单调,常见的如:

царь зверей (лев)

царь леса (дуб)

корабль пустыни (верблюд)

голубой экран (телевизор)

чёрное золото (нефть)

белое золото (хлопок)

город на Неве, творение Петра (Санкт-Петербург)