形容词的比较级和最高级

①Этот дом ниже соседнего.

②Дуб более прочный, чем сосна.

2,带前缀по-的形容词比较级具有口语色彩:"稍……一些".

①Она пополнее сестры.

②После отдыха дети стали посвеже.

在书面语中类似的意义用несколько, немного + 比较级表达:

По успеваемости группа а несколько лучше, чем группа Б.

3,形容词简单式最高级具有书卷色彩,复合式适用于各种语体.

①Я был самый молодой в группе.

②Озеро Байкал — глубочайшее озеро в мире.

4,简单式比较级与всех, всего 连用,带有口语色彩:

Этот вопрос важнее всего.

5,个别简单式最高级可以与самый连用

самый ближайший путь

в самый кратчайший срок

三,物主形容词的修辞色彩

物主形容词以-ов(-ев), -ин(-ын)结尾,如отцов, мамин сынов, Петин, Наташин, Варин等.

这类形容词只用于口语和文艺作品中,在科技,政论作品中是不用的.

Это машина мама.

Тётино письмо

以-овый, -иный, -ий(-ья, -е)结尾的表示一类动物的物主形容词在口语中和书面语中都广泛使用,如:

слоновая кость (象牙)

волчий хвост (狼尾巴) ～ аппетит

медвежья берлога (熊窝) ～ услуга

(三)动词形式的修辞变体

一,动词的人称形式

1,复数第一人称代替单数第一人称

这种代替具有客气,谦虚的意味,使受话人与说话人融合在一起,通常见于政论和科技作品中.

Сейчас рассмотрим категорию глагола.

Вспомним те времена.

Мы считаем...

2,复数第三人称代替单数第一人称

这种代替表示强烈的要求,好象说话人是在用许多人的名义在给对方说话.如:

Отпустите его, вам говорят. Это наш кот!

Вас просят уйти отсюда.

3,复数第一人称代替单数第二人称

这种代替具有亲切的感情色彩,常见于口语中.

Как чувствуем себя (医生)

Проезд оплачиваем!(售票员)

Не будем плакать, не нужно это.

二,动词的各种体时式形式

1,未完成体现在时形式代替完成体或未完成体的过去时形式(历史现在时)表示过去发生的行为,使描述生动逼真,好象发生在眼前,用于口语和文学作品中.

①Возвращаюсь я вчера вечером с работы, иду по улице, вдруг слышу за своей спиной знакомый голос...

②Сегодня я встал поздно, прихожу в кабинет — никого уже нет.

2,未完成体现在时代替未完成体或完成体将来时,表示在不久的将来一定要实现的行为,把将来的行为说得好象在眼前似的,如:

用于口语中.

Завтра я лечу в Пекин. (полечу)

На следующей неделе я делаю доклад. (буду делать)

3,完成体过去时代替完成体将来时

用于口语,表示将来必定要实现的行为,把将来行为说得好象已经实现似的,如:

Если ещё не будет дождя, урожай погиб.

Посмотришь — счастье тебе привалило. (你看吧,你的鸿运就要来了.)

4,完成体将来时代替未完成体现在时,既表示行为的经常一般性,又表示行为的必然性,如:

Глупый осудит(обсуждает), а умный рассудит (рассуждает).(愚人只一味指责,而智者却考虑解救办法.)

Учиться всегда пригодится(годится). (学习总是有用的.)

Если спросишь (спрашиваешь) его, он только да или нет — и больше ни звука.

5,假定式代替命令式

在表示劝告,请求,希望等意义时用假定式代替命令式,语气比较婉转,用于口语中,如:

①过去时+бы Ты бы пошёл к нему.

Поспал бы ты.

②不定式+бы Тебе бы перестать курить.

6,命令式代替假定式

用于条件复合句,常见于口语,具有强烈的表情色彩.(与各种人称连用)

①Прочитай я эту статью, вопрос был бы ясен.

②Приди мы на минуту позже, мы не застали бы их.

③Знай он это, он не написал бы такое письмо.