同义词的修辞作用

1)"Чего ты смеёшься "У меня приятель пропал, а ты хохочешь! эх ты!

2) "София рассказала о всемирном бое народа за право на жизнь, о давних битвах крестьян Германии..."(Горький)

3) "Через двести-триста лет жизнь будет невообразимо прекрасной, изумительной."(突出强调)

4) Владимир Ильич Ленин был другом, товарищам рабочих.

5) Где волк Пропал. Где принц Исчез.

6) Желал ты славы — и добился, хотел влюбиться, — и влюбился.

7) В комнату вошла, большая, полная, даже почти толстая дама. 

2.最确切地表达思想,强调同义词之间的细微差别.细致刻画人物

① — Он тебе друг 

— Друг не друг, а товарищ.

② Мне хотелось стать не актёром, а артистом.(正面评价色彩,表演艺术家)

③У Ули были больши е глаза , нет, не глаза , а очи.

第七章 反义词(анто нимы)

1. Анто нимы — слова, которые имеют противоположные значения.

жизнь — смерть

лёгкий — тяжёлый

подниматься — опускаться

из — в под — над за — против

все — никто мало — много

2. 反义词的不同类型:

①互补反义词,非此即彼,排斥中间现象

женщина — мужчина ложь — правда

живой — мёртвый

женатый — холосто й

можно — нельзя 

за нятый — свободный

совместно — отдельно

целый — разбитый

②(行为)方向相反的反义词:одеться — раздеться

закрыть — открыть

снять — сдать (出租) комнату

продать — купить

приближа ться — удаля ться

взлета ть — сади ться

импорт — экспорт

спуск — подъём

зажича ть — туши ть, погасить

тепле ть — халода ть

③有层递的反义词:хорошо — плохо (неплохо, нормально)

богатый — бедный (нищий)

дорогой — дешёвый

левый — правый

передовой — отсталый

дружественный — враждебный

ленивый — трудолюбивый

худеть — полнеть

порядок — хаос

умный — глупый

мокрый — сухой

подъём, процветание — упадок 

главный — второстепенный

3. 反义词的修辞功能(функция антонимов)

反义词,毫无疑问,能形成强烈的反差;鲜明的对照,富有表现力,醒目使人印象深刻,在文学作品,格言,熟语中广泛使用,是构成辞格的对反(антитеза)的主要手段.

①"Цифр — много, продукции — мало."(报刊标题)

②"Он был похож на вечер ясный: ни день, ни ночь, ни мрак, ни свет."(文学作品中塑造形象.)

③"Меньше говори, а больше делай."(俗语)

④Сорок лет — это молодость старости 

Самое начало конца, Когда столько ещё до старости, 

Когда столько ещё до конца!

⑤Я слишком стар, чтобы стареть: стареют только молодые.

⑥Знание человека возвышает, а невежество — унижает.

⑦Живое слово дороже мёртвой буквы.

⑧ Мне грустно потому, что тебе весело.

⑨Умей начать, умей и кончить. 

⑩Сытый голодного не разумеет.

⑾Учение — свет, не учение — тьма.