2015年广西民族大学法语考研真题A卷

2015 年广西民族大学法语考研真题 A 卷 I Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Chaque phrase a un choix. (从下列每题四个选项中选择一个正确的答案, 每题 1 分) 20% 1. –Elle ne boit pas _________ café, elle préfère ___________ lait. A. de, le B.de, du C. du , de la D. le , le 2. Ce_______ la police a découvert, c’est une voiture. A. qui B. que C. où D. quoi 3. Les enfants les mains avant de passer à table. A. se sont lavé B. ont lavé C. se sont lavés D. s’en sont lavé 4. Qui a pris ces photos ? A. tout B. toute C. tous D. toutes 5. Elsa va retourner Paris mai. A. en, à B. à, à C. à, en D. en, en 6. Je vous remercie votre invitation. A. par B. grâce C. à D. de 7. -Voyez-vous quelque chose dans la rue? -Non, je ne vois _________. A. rien B. pas quelqu’un C. personne D. pas personne. 8. Un Français ______ cinq habite en ville A. par B. sur C. de D. en 9. – Pourriez-vous m’apporter le journal d’aujourd’hui ? – Bien sûr, je apporte tout de suite. A. le vous B. vous l’ C. te l’ D. le t’ 10. fasse froid, nous irons faire une promenade. A.Bien qu’il B. Alors qu’il C. Même s’il D. Pour qu’il 11. Voilà deux cartes postales! choisirais-tu ? A. Lequel B. Laquelle C. Quel D. Quelle 12. Posez livres sur table, s’il vous plaît ! A. ces, cette B. cet, cette C. ce, ces D. cette, cette 13. Son enfant ne comprend pas elle dit. A. que B. ce que C. qu’ D. ce qu’ 14. Elle regrette de _________ hier soir. A. ne pas le rencontrer B. ne le rencontre pas C. ne pas l’avoir rencontré D. le ne pas rencontré 15. Il parle________ français que nous. A. mieux B. bon C. meilleur D. bien 16. Mon pays natal est vingt kilomètres ________ ici. A. à, d’ B. de, à C. à, à D. de, d’ 17. Son père lui a acheté une bicyclette il est content. A. qui B. que C. où D. dont 18. froid, la construction du pont avait été terminé. A. En raison du B. A cause de C. Grâce à D. A l’arrivée du 19. Elle porte toujours de . A. beaus bijoux B. beaus bijous C. beaux bijous D. beaux bijoux 20. Il ne parle pas anglais, à Londres, il a du mal à _________. A. comprendre B. se faire comprendre C. se comprendre D. compris II. Mettez les verbes aux temps et au mode qui conviennent. (用动词的 正确时态和语式填空, 每空 1 分) 10% 1. Nous l’autobus depuis dix minutes. (attendre) 2. , s’il vous plaît ! (se lever) 3. Il beaucoup de vent hier après-midi. (faire) 4. Je ne pense pas qu’on _________ trouver une solution convenable pour le moment. (pouvoir) 5. Si je le savais, je ne le partir. (laisser) 6. Qu’est-ce que nous dans cinq ans ? (devenir) 7. Je regrette que vous malade. ( être) 8. Ils sont allés jouer au football après 9. Quand il . (dîner) son devoir, il m’aidera à réparer cette machine. (finir) 10. Nous avons vu quelqu’un la rue. (traverser) III. Poser des questions sur les mots soulignés (就划线部分提问,每题 1 分) 5% 1. Je m’appelle Sylvie. 2. il a vu un livre intéressant. 3. Il y a quatre saisons dans une année. 4. Il est huit heures du soir. 5. Il fait froid aujourd’hui. IV. Complétez avec les mots ou les expressions donnés. (用所给的词或词 组填空，每题 1 分) 5% (être) célèbre pour pourtant au cours de compris en particulier y 1. Nous devons prendre des mesures pour résoudre les problèmes posés devant nous, celui de la pollution. 2. La circulation à Shanghai devient de plus en plus difficile, au centre-ville. 3. La ville de Shanghai est 4. Il joue très bien, son commerce international. il n’a pas appris à jouer.. 5. Vous obtiendrez de l’expérience les trois mois de stage. V. Refaites les phrases suivantes selon les consignes. (根据要求重写句子， 每题 2 分)10 % 1. Lucie a dit : « Nous avont passé l’examen hier. » (改写为间接引语) 2. Les élèves aiment Madame Lemont. (改写为被动句) 3. Quand elle est sortie de l’école, elle est allée chez ses grands-parents. ( 用 过去分词重新造句) 4. La culture française lui intéresse beaucoup. (用 ce qui..., c’est...重新造句) 5. Nous avons vu des jeunes. Ils travaillaient dans la classe. (用关系代词 qui 连 接两个句子) VI．Compréhension écrite 阅读理解 Lisez les textes suivants et répondez aux questions. Pour chaque question, il y a une seule réponse qui convient. (20 points) 阅读下列短 文并回答问题。每个问题只有一个正确答案, 每题 2 分。 Texte I Nancy Huston « Vingt-cinq ans après ma première sélection pour le Femina, j’ai vraiment le Femina, c’est merveilleux », a déclaré hier à Paris Nancy Huston, lauréate 2006 de l’un des plus prestigieux prix littéraires français, remis par un jury exclusivement féminin, pour son roman Lignes de faille (Leméac/ Actes Sud.) Nancy Huston est une grande habituée des nominations. Son premier roman, Les Variations Goldberg, avait fait partie de la course en 1981. Même scénario pour Instrument des ténèbres, qui avait cependant obtenu le prix Goncourt des lycéens et le prix du livre Inter en 1996. L’histoire s’est répétée en 2001 avec Dolce Agonia, qui s’était retrouvé sur la liste à la fois du Goncourt et du Femina. Il aura donc fallu un quart de siècle et 11 romans pour que l’écrivaine, née à Calgary en 1953 et installée à Paris depuis les années 70, puisse voir son travail récompensé par l’une des plus hautes distinctions du milieu littéraire français. Elle est la troisième Canadienne à recevoir cet honneur, après Gabrielle Roy (prix Femina 1947 pour Bonheur d’occasion) et Anne Hébert (prix Femina 1982 pour Les Fous de Bassan). Et c’est l’un de ses romans les plus audacieux qui lui vaut ce prix. Parfaitement bilingue, Nancy Huston traduit elle-même ses oeuvres et ironiquement, Lignes de faille, qui a aussi été de la liste du Goncourt, n’a pas trouvé preneur chez les éditeurs américains, tandis que les éditeurs canadiens anglais lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats, parce que très critiques envers les États-Unis. C’est ce que l’écrivaine avait confié à La Presse lors de notre passage à Paris en septembre pour la sortie du roman. Avec le Femina, parions qu’ils seront encore plus nombreux à bien le recevoir, car Lignes de faille s’est déjà vendu à plus de 100 000 exemplaires en France. Questions : 1. En 2006, Nancy Huston a remporté le prix littéraire A. Femina B. Goncourt C. Livre Inter D. Goncourt des lycéens 2. Nancy Huston a passé prestigieux français. A. une C. trois fois à côté des prix littéraires les plus B. deux D. quatre 3. Combien d’écrivains canadiens ont obtenu le prix Femina avant Nancy Huston ? A. un B. deux C. trois D. quatre 4. Pourquoi Lignes de faille n’a-t-il pas trouvé preneur chez les éditeurs américains ? A. Parce que le roman est écrit en français. B. Parce que les éditeurs canadiens anglais jugeaient certains passages délicats. C. Parce que le livre est très critique envers les États-Unis. D. Parce que ce roman n’a pas remporté le prix Goncourt 2006. 5. D’après le reportage, avec le Femina, Lignes de faille A. trouvera facilement un éditeur américain. B. va recevoir d’autres grands prix littéraires. C. se vendra à plus de 100 000 exemplaires en France. D. s’offrira une belle perspective de vente. Texte II Une lettre Chère Françoise, Merci de ta carte. J’espère que la rentrée s’est bien passée pour toi et que tu n’es pas trop débordée. (je le souhaite, mais ça m’étonnerait !) Mes vacances en Italie se sont bien terminées et seulement maintenant très lointaines. T’ai-je bien dit que je suis allée voir Alain à Toulouse ? Il va très bien, est plein de projets et t’envoie ses amitiés. Nous avons fait des projets de vacances en Dorgogne l’an prochain, il aura une grande ferme pendant le mois d’août et pense inviter plusieurs amis. Si tu es libre... Je t’écris surtout car j’ai l’intention d’aller faire un tour à Paris le weekend du 20 au 22 octobre (je dois y retrouver Jacqueline) mais serais contente de te faire une petite visite. Je peux passer te voir le vendredi soir, ou le samedi, ou le dimanche, car j’ai un très bel emploi du temps cette année : j’ai toutes les classes que je voulais et n’ai pas cours du jeudi midi au lundi matin ! Mais j’imagine que tu as beaucoup de travail en ce moment, aussi dis-moi si tu préfères une autre date. Ici, tout va bien. Je prépare surtout mon déménagement (à Noël), mais l’appartement n’est pas encore prêt, ce qui risque de poser des problèmes ! Et je vais avoir toute la peinture à faire. Je n’en mets pas plus long, mais j’espère avoir bientôt de tes nouvelles. Suzanne Questions : 6. Comment termineriez-vous la phrase : ‘‘Si tu es libre...’’ A. donne-lui un coup de téléphone. B. écris-moi. C. viens passer tes vacances avec nous. D. préviens-nous précise. de 7. Les rapports entre Françoise et Suzanne sont des rapports : A. de supérieur à l’inférieur B. d’amis C. d’inférieur à supérieur D. de parenté 8. La fonction principale de la lettre de Suzanne est de : A. demander quelque chose B. donner un renseignement C. donner des nouvelles d’Alain D. raconter ses vacances 9. Où habite Françoise ? A. à Toulouse C. en Italie B. en Dordogne D. à Paris 10. Quel est le métier de Suzanne et celui de Françoise ? A. employée B. professeur C. ouvrière D. médecin VII．Version. 法译汉。(15 points) Les rêves les plus fous la date