越南语成语学习10

 180 Đánh chết cái nết không chừa 江山易改、本性难移

181 Đánh chó khinh chủ 打狗欺主

182 Đánh đòn phủ đầu 先发制人

183 Đánh kẻ chạy đi, không ai đánh kẻ chạy lại 浪子回头金不换

184 Đánh rắn dập đầu 除恶务尽；打落水狗

185 Đánh trống bỏ dùi 看始无终;不了了之

186 Đánh trống lảng 打退堂鼓

187 Đào ngã mận thay 前仆后继

188 Đâm bị thóc, chọc bị gạo 搬唇递舌；搬弄是非；两面三刀

189 Đâm lao phải theo lao 将错就错(骑虎难下); 一不做，二不休

190 Đâm lao thì phải theo lao 箭在弦上

191 Đất lề quê thói 随乡入乡

192 Đầu cơ trục lợi 投机取巧

193 Đầu mày cuối mắt; liếc mắt đưa tình 眉来眉去

194 Đầu xuôi đuôi lọt 好来好去(善始善终)

195 Đẩy chó bụi rậm 煽风点火

196 Đem con bỏ chợ 不管不顾

197 Đèn nhà ai nhà ấy rạng 一个萝卜一个坑

198 Đi đâu ăn mắm ngóe đấy; nhập gia tùy tục 入乡随俗

199 Đi đời nhà ma 呜乎哀哉

200 Đi một ngày đàng, học một sàng khôn 经一事长一智