越南语成语学习11

 201 Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy 物以类聚

202 Đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành 日量鱼露、夜点瓜葱

203 Đói ăn vụng, túng làm càn 铤而走险

204 Đói cho sạch, rách cho thơm 人穷志不穷

205 Đói lòng sung chát cũng ăn 饥不择食

206 Đòn xóc hai đầu 两面三刀；嘴甜心苦

207 Đồng cam cộng khổ 同甘共苦

208 Đông như kiến cỏ 人山人海

209 Đời cha ăn mặn đời con khát nước 前人撤涂迷了后人的眼

210 Đợi chờ mỏi mắt 望眼欲穿

211 Đục nước béo cò 浑水摸鱼

212 Đứng mũi chịu sào 首当直冲

213 Đứng ngồi không yên 坐立不安

214 Được ăn cả ngã về không 孤注一掷

215 Được buổi giỗ, lỗ buổi cày; được lỗ hà, ra lỗ hổng 贪小失大；

216 Được đằng chân lân đằng đầu 得寸进尺

217 Được đằng trôn, đằng x quạ mổ 顾此失彼

218 Được voi đòi tiên 得一望十；这山望着那山高；骑马找马；得陇望蜀

219 Đường ở mồm 有嘴就有路

220 Đứt tay hay thuốc 手破识良药