越南语成语学习9

 161 Dài dòng văn tự 冗言繁语；空话连篇；

162 Dãi nắng dầm mưa 风里来，雨里去

163 Dai như đỉa đói 韧如饿蛭

164 Dao sắc không gọt được chuôi 水高漫不过船

165 Dây cà ra dây muống 东拉西扯

166 Dễ như trở bàn tay 易如反掌

167 Dĩ hòa vi quý 与世无争

168 Dò sông dò bể dễ dò, nào ai lấy thước mà đo lòng người 江海一量、人心莫测

169 Dốt đặc cán mai 一窍不通

170 Dở khóc dở cười 哭笑不得

171 Dở ông dở thằng, ngô không ra ngô, khoai không ta khoai 不伦不类

172 Dục tốc bất đạt; nhanh nhảu đoảng 欲速不达

173 Dùi đục chấm mắm tôm 风马牛不相及

174 Đã trót thì phải trét, làm thì làm cho trót 一不做，二不休

175 Đãi cát tìm vàng 沙里淘金

176 Đàn gảy tai trâu，Nước đổ lá khoai, vịt nghe sấm,… 对牛弹琴

177 Đan gầu tát biển 编戽竭海；炊沙作饭

178 Đánh bùn sang ao 井里打水，往河里倒

179 Đánh chểt cái nết không chừa 本性难移

180 Đánh chết cái nết không chừa 江山易改、本性难移