实用日本语200句(4)

　１２１．旅行（りょこう）するには健康（けんこう）やお金（かね）や時間（じかん）がいりますね。旅行需要健康、金钱和时间呀。

　　１２２．私（わたし）はタバコも吸（す）わないし、お酒（さけ）も飲（の）みません。我不吸烟也不喝酒。

　　１２３．明日（あした）の出発（しゅっぱつ）は何時（なんじ）にしますか。明天几点出发？

　　１２４．少（すこ）し早（はや）めにしたほうが良（よ）いと思（おも）います。我想最好早走一点好。

　　１２５．８時（はちじ）にしたらどうですか。８点怎么样？

　　１２６．ラッシャアワーですから、もつと早（はや）くしたほうがいいですよ。正是一上下班高峰，再早一点好。

　　１２７．待（ま）ち合（あ）わせはどこにしますか。（我们）在哪儿见面？

　　１２８．シャッターを押（お）していただけませんか。能帮按一下快门吗？

　　１２９．ちょっと顔（かお）をあげてもらえませんか。能稍抬起点头吗？

　　１３０．その服（ふく）を見（み）せてくれませんか。能给我看一下那件衣服吗？

　　１３１．これを試着（しちゃく）してもよろしいですか。这件衣服可以试穿吗？

　　１３２．ちょっと短（みじか）いようです。好象有一点儿短。

　　１３３．これは良（よ）いかも知（し）れません。也许这件合适。

　　１３４．このコピー機（き）を使（つか）ってもいいですか。用一下这个复印机可以吗？

　　１３５．使（つか）わせてもらいますね。那我就用了。

　　１３６．すみません。今（いま）、使（つか）うところなんですよ。对不起，现在正要用呢。

　　１３７．ああ、そうですか。じゃ、いいです。啊，是吗，那就算了。

　　１３８．ちょっと質問（しつもん）してもよろしいですか。（我）提个问题可以吗？

　　１３９．いろいろお世話（せわ）になりました。たいへんありがとうございます。蒙你多方帮助，不胜感谢。

　　１４０．お招（まね）き、ありがとうございます。感谢您的邀请。

　　１４１．これは、ほんの気持（きも）ちです。这是一点心意。

　　１４２．こんなにすばらしいものをいただき、ありがとうございました。送给我这么好的东西，谢谢。

　　１４３．何（なん）とお礼（れい）を言（い）ったらよいか分（わ）かりません。不知道如何感谢是好。

　　１４４．すみません。バスに間（ま）に合（あ）わなかったのです。不好意思，没赶上公共汽车。

　　１４５．明後日（あさって）は出勤（しゅっきん）しなくていい。后天就别来上班了。

　　１４６．お名前（なまえ）を間違（まちが）えて、たいへん失礼（しつれい）しました。把您的名字搞错了，太失礼了。

　　１４７．私（わたし）の不注意（ふちゅうい）で、名簿（めいぼ）を間違（まちが）えました。由于我的疏忽，把名单搞错了。

　　１４８．お許（ゆる）しのほどお願（ねが）いします。请多原谅。

　　１４９．日本人（にほんじん）の娯楽（ごらく）活動（かつどう）にはどんなことがありますか。日本人的娱乐活动都有什么。

　　１５０．人（ひと）の好（この）みによってそれぞれ違（ちが）います。根据每个人的爱好各有不同。

　　１５１．何（なん）と言（い）っても相撲（すもう）と野球（やきゅう）の好（す）きな人（ひと）が一番（いちばん）多（おお）いです。不管怎么说，喜欢相扑和棒球的人最多。

　　１５２．日本（にほん）ではボーリングが流行（はや）っているそうです。据说在日本流行打保龄球。

　　１５３．いいえ、流行（はや）っているというほどではないです。还说不上流行。

　　１５４．中国（ちゅうごく）では娯楽（ごらく）と言（い）えば、映画（えいが）、京劇（きょうげき）、サッカーの試合（しあい）などを見（み）ることです。要说在中国的娱乐一般是看电影、京剧、足球赛等。

　　１５５．それは彼（かれ）らの日課（にっか）になっています。那是他们每天要干的事。

　　１５６．２０日（はつか）大阪（おおさか）行（ゆ）きの新幹線（しんかんせん）乗車券（じょうしゃけん）を一枚（いちまい）ください。（我）买一张２０日去大阪的新干线票。

　　１５７．自由席（じゆうせき）ですか、それとも指定席（していせき）ですか。要自由席还是指定席？

　　１５８．１０時（じゅうじ）ごろの指定席（していせき）にお願（ねが）いします。１０点左右的指定席。

　　１５９．お客（きゃく）さまはタバコを吸（す）われますか。您吸烟吗？

　　１６０．吸（す）いませんから、禁煙席（きんえんせき）にお願（ねが）いします。不吸烟，要禁烟席。