实用日本语200句(3)

 　８１．お酒（さけ）はだめなら、じゃ、刺身（さしみ）を召（め）し上（あ）がってください。不能喝酒那就吃生鱼片吧。

　　８２．せっかくですが、最近（さいきん）おなかの調子（ちょうし）がちょっとよくないので、生（なま）の物（もの）は食（た）べられないんですよ。有违您的好意，我最近肚子有点儿不好，不能吃生的东西。

　　８３．いらっしゃいませ。何名（なんめい）様（さま）ですか。欢迎光临，你们几位？

　　８４．この店（みせ）で一番（いちばん）おいしいものは何（なん）ですか。这个店最好吃的是什么？

　　８５．北京（ぺきん）ダックを食（た）べたことがありますか。（你）吃过北京烤鸭吗？

　　８６．お飲（の）み物（もの）は何（なに）になさいますか。您要喝点儿什么？

　　８７．みなさんのご健康（けんこう）のために乾杯（かんぱい）しましょう。为了大家的身体健康，干杯！

　　８８．北京（ぺきん）ダックを五人分（ごにんぶん）頼（たの）みます。（要）五人份的北京烤鸭。

　　８９．ここは「とうらいじゅん」という料理屋（りょうりや）です。这是"东来顺"饭庄。

　　９０．中国（ちゅうごく）では羊（ひつじ）の肉（にく）をよく食（た）べるって本当（ほんとう）ですか。在中国真的经常吃羊肉吗？

　　９１．よく鍋（なべ）にしたり焼（や）いたりして食（た）べますよ。（人们）经常涮着吃或烤着吃。

　　９２．私（わたし）は日本（にほん）で食（た）べことがあるけど、あまり好（す）きではありません。我在日本吃过，可是不太喜欢。

　　９３．羊（ひつじ）だけではなく、牛（うし）の胃袋（いぶくろ）なども鍋（なべ）にして食（た）べますよ。不只是羊肉，牛百叶等也可以涮着吃。

　　９４．中国（ちゅうごく）の鍋料理（なべりょうり）を食（た）べてみてください。请尝尝中国的火锅。

　　９５．中国（ちゅうごく）緑茶（りょくちゃ）と烏龍茶（ウーロンちゃ）はありますか。有中国绿茶和乌龙茶吗？

　　９６．いろいろありますが、どれになさいますか。有各种各样的，您要哪个？

　　９７．「ロンジン」と「鉄観音（てつかんのん）」にします。龙井和铁观音。

　　９８．それぞれ二箱（ふたはこ）ください。各要两箱。

　　９９．高（たか）すぎますね。太贵了。

　　１００．これ以上（いじょう）安（やす）くできません。不能再便宜了。

　　１０１．さあ、どうぞお入（はい）りください。快，请进。

　　１０２．本当（ほんとう）に綺麗（きれい）なところですね。真是个漂亮的地方呀。

　　１０３．よく来（き）てくださいましたね。您来我很高兴。

　　１０４．もう遅（おそ）くなりましたから、また今度（こんど）お邪魔（じゃま）します。时间不早了，我下次再来。

　　１０５．これからも時間（じかん）があったら、また遊（あそ）びに来（き）てください。今后有时间请再来玩儿。

　　１０６．お宅（たく）は何人（なんにん）家族（かぞく）ですか。你家有几口人？

　　１０７．私（わたし）は一人（ひとり）つ子（こ）で、兄弟（きょうだい）はいません。我是独生子女，没有兄弟姐妹。

　　１０８．寂（さび）しくありませんか。不寂寞吧？

　　１０９．親（おや）のほかに姉（あね）、兄（あに）、妹（いもうと）、弟（おとうと）がいます。除父母以外，有姐姐、哥哥、妹妹、弟弟。

　　１１０．親（おや）はきっと苦労（くろう）したと思（おも）いますよ。我想父母一定很辛苦。

　　１１１．わたしは万里（ばんり）の長城（ちょうじょう）へ行（い）きたいのですが、どうすればよいですか。我想去长城，怎么去好呢？

　　１１２．万里（ばんり）の長城（ちょうじょう）なら、一日（いちにち）巡（めぐ）りのコースがありますよ。去长城的话，有一日游的路线。

　　１１３．日本語（にほんご）のガイドが付（つ）いていますか。有日语导游吗？

　　１１４．付（つ）いている旅行社（りょこうしゃ）もあるし、付（つ）いていない旅行社（りょこうしゃ）もあります。有的旅行社有，有的旅行社没有。

　　１１５．私（わたし）たちにガイドをしてくれませんか。（你）能不能给我们当导游？

　　１１６．どういうところを見（み）るのがよいですか。看什么地方好呢？

　　１１７．どんなふうに計画（けいかく）したらよいでしょうか。应该怎么计划好呢？

　　１１８．私（わたし）は旅行（りょこう）と音楽（おんがく）の鑑賞（かんしょう）が好（す）きです。我喜欢旅行和听音乐。

　　１１９．旅行（りょこう）は国内（こくない）旅行（りょこう）ですか、それとも海外（かいがい）旅行（りょこう）ですか。旅行是国内旅行还是海外旅行？

　　１２０．行（い）きたいところがたくさんあります。（我）想去的地方很多。