下列各句翻译错误的一项是

试卷相关题目

• 1对下列句子在文中的意思解释不正确的一项是

  A.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——长声叹息而擦擦眼泪啊，哀伤人民生活多灾多难。

  B.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——这也是我心中所向往的美德啊，纵然九死我也不后悔。

  C.鸷鸟之不群兮，自前世而固然。——雄鹰和凡鸟不合群啊，自古以来就是这样的。

  D.伏清白以死直兮，固前圣之所厚。——保持清白的节操即使死了也值得啊。这本来就是古代圣贤所看重的。

  开始考试点击查看答案
• 2下列各句在文中的意思，翻译错误的一项是

  A.南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐：昔日的南昌郡城，如今是洪州都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤

  B.物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐儒下陈蕃之榻：（这里）物有光华，天有珍宝，宝剑的光气直射牛、斗二星之间；人有俊杰，地有灵秀，徐儒子（竟然）在太守陈蕃家下榻。

  C.雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美：雄伟的州城像雾一样涌起，俊美的人才像流星一样飞驰。城池倚据在荆楚和华夏交接的地方，（宴会上）客人和主人都是东南一代的俊杰。

  D.腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库：词采如蛟龙腾空、凤凰起飞，那是文词宗主孟轲；紫电和清霜这样的宝剑，出自王将军的武库里。

  开始考试点击查看答案
• 3下列句子翻译正确的一项是

  A.低眉信手续续弹，说尽心中无限事。——低着眉随手慢慢地弹奏，说尽心中无限的伤心事。

  B.五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。——这五个人，大概是当周蓼洲先生被阉党逮捕时，被正义所激而死于这件事的。

  C.及既上，苍山负雪，明烛天南。——等到已经登上山顶，只见深青色的山被白雪覆盖，明亮的烛光照耀着南面的天空。

  D.此文人画士心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也。——这些文人画士心里面明白它的意思，却不便公开宣告，大声号召用这个标准来衡量天下的梅树。

  开始考试点击查看答案
• 4对下列诗句翻译不正确的一项是

  A.爱而不见，搔首踟蹰——你藏在哪里，怎不出来见我？急得我挠着头犹豫徘徊。

  B.既替余以蕙绩兮，又申之以揽茝——既因为我用香蕙做佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而给我加上罪名。

  C.少无适俗韵，性本爱丘山——少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园（间的生活）。

  D.恐不任我意，逆以煎我怀——（父兄）恐怕不听任我的意愿，违背我的意愿，使我心里像受着煎熬一样。

  开始考试点击查看答案
• 5选出对各句翻译有误的一项

  A.田园将芜，胡不归？ 译：家里的田园将要荒芜了，为什么还不回去？

  B.既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。 译：既顺着幽深曲折的溪流寻山谷，又沿着崎岖不平的山路穿过山丘。

  C.富贵非吾愿，帝乡不可期。 译：富贵本非我愿，神仙居住的地方没法到。

  D.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？ 译：暂且顺着自然的变化度到生命的尽头，乐天安命，再也不要怀疑什么了。

  开始考试点击查看答案
• 6下列各句在文中的意思，理解不正确的一项是

  A.仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也——抬头观览浩渺的宇宙，低头审视繁多的物类，凭借它们纵目浏览，舒展胸怀，足以尽情地享受着看和听的乐趣，确实很愉快啊。

  B.俯仰一世——很快地度过一生。

  C.固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作——才知道一生一死都是虚假的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。

  D.及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣——等到他对所向往的事情已经厌倦，感情随着事物的变化而转移，感慨就随之而产生了。

  开始考试点击查看答案
• 7对下列语句意思的理解正确的一项是 ①过王而行  ②天子先驱至

  A.①送到大王面前就走 ②天子先驱车来到

  B.①经过大王面前行走 ②天子先驱车来到

  C.①经过大王面前行走 ②天子先头卫队来到

  D.①送到大王面前就走 ②天子先头卫队来到

  开始考试点击查看答案
• 8下列句子翻译有误的一项是

  A.饥冻虽切，违己交病：饥寒虽然来得急迫，但是违背自己本意去做官，身体就会得病。

  B.三径就荒，松菊犹存：院中的小路将要荒芜，但松菊还长在那里。

  C.鹏之徙于南冥也，水击三千里：大鹏迁徙到南海去的时候，翅膀在水面上拍击，激起的浪花有三千里。

  D.抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也：乘着旋风环旋飞上几万里的高空，凭借着六月的大风才能离开。

  开始考试点击查看答案
• 9对“后之览者，亦将有感于斯文”的含意理解最准确的一项是

  A.后来者读这次集会的诗文，也会产生感慨。

  B.后来的人读我的文章，也会因此而产生很多感想。

  C.后世的读者也会对这次集会的诗文产生同样的感慨。

  D.后世的读者读我的文章，也会被我的文章感动。

  开始考试点击查看答案
• 10下列句子的意思不正确的一项是

  A.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。意思是：山野中的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息相互吹拂的结果。

  B.适千里者，三月聚粮。意思是：去千里之远的地方，须三个月前储备干粮。

  C.而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！意思是：彭祖如今独以长寿出名，一般人与他相比，岂不可悲吗？

  D.奚以知其然也？意思是：知道它是怎样的呢？

  开始考试点击查看答案