【宋】黄庭坚
江水西头隔烟树①。望不见、江东路②。思量只有梦来去,更不怕、江拦住。 灯前写了书无数。算没人、人传与。直饶③寻得雁分付,又还是、秋将暮。
【注释】
①烟树:如烟似雾的树林。②江东路:以“路”代“人”。③直饶:即使。
【参考译文】
暮春时节,江水东西两头被如烟似雾的树林割断视线。望不见江东路。反复思量,只有在梦中来往,这样就不仅不怕烟树阻隔,更不怕江水的阻隔。
在灯下写过无数封情书,可是想来想去没个合适的人给传递。即使找来鸿雁传书信,可现在还是传不去,还得等到深秋有雁南飞的时候。
【文学常识】
黄庭坚(1045~1106?):字鲁直,号山谷道人,分宁(今江西修水)人。江西诗派的代表。追求用语奇险。又能词,兼善行、草书,为“宋四家(宋代蔡襄、苏轼、黄庭坚、米芾)”之一。
【阅读训练】
1.因“隔”而“望不见”,诗人用意解决这一矛盾的办法是______,因为_________。
2.下片通过____继续写____,其中有两次曲折,一是____,一是_______。
3.“思量”“直饶”“ 还是”等词语,表现抒情主人公_________。
4.默写黄庭坚的词句。
5.有人说,这首词运用“意识流”的手法写出了抒情主人公的曲折复杂的心理。说说你的看法。
【参考答案】
1.梦 梦可以冲破时空,跨越大江,视线自己的愿望
2.写信 “望江东 “写了书”又“没人传” “寻得雁”又“秋将暮”
3.失望与希望,思念与期待,沉思与呼喊
4.
品令·茶词
凤舞团团饼。恨分破,教孤令。金渠体静,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了二分酒病。味浓香永。醉乡路,成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
木兰花令
当涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫。
凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。
暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧,昨日主人今日客。
谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
5.这种说法有一定的道理。词题中的“望”是这首词的词眼。抒情主人公“望”自己思念之人,但是由于“江水”与“烟树”之“隔”,望而不得。怎么办?只好求助于“梦”,因为“梦”可以超越时空,自由来去,不受阻拦。但是“梦”毕竟是虚幻的。因此抒情主人公转而用“书”来传情。信写了不知多少,心中尽情抒写了自己的思念之情,但是“书”叫谁来传递呢?没有人!怎么办?那就请大雁吧。但是他转而一想,现在才是暮春季节,大雁暮秋才要南飞,托雁传书这一愿望也无法实现……诗人就是这样,把抒情主人的渴望又失望的心理一层层地淋漓尽致地刻画出来,写出相思者情思之浓烈。
点击加载更多评论>>