【宋】苏轼
绿槐高柳咽新蝉,熏风①初入弦。碧纱窗下水沉烟②,棋声惊昼眠。 微雨过,小荷翻。榴花开欲燃。浴盆纤手③弄清泉,琼珠碎却圆。
【注释】
①熏风:这里指歌唱承平之曲。②水沉烟:指沉香点燃时所生的烟或香气。③纤手:女性娇小柔嫩的手。
【参考译文】
槐树枝叶繁茂,柳树高大,新蝉浓绿深处鸣声乍歇,突然柔和的音乐从远处传来。碧纱窗下的香炉中升腾著沉香的袅袅轻烟。这时传来下棋的声音,把正在午睡的女主人公惊醒。
一阵细雨过去,轻风把荷叶翻转。石榴花经雨一洗,更是红得像火焰。女主人公索性端著漂亮的瓷盆到清池边玩水。水花散溅到荷叶上,像珍珠那样圆润晶亮。
【文学常识】
① 苏轼(1037~1101):字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山县)人。因反对王安石变法被贬为黄州团练副使,个、后改任汝州团练副使。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颍州、扬州,官至吏部尚书。后贬谪惠州、儋州。徽宗即位后,遇赦北还,病死常州。善书画,书法与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。唐宋八大家之一。诗、词、散文度达到极高的艺术境界。诗词题材广阔,气势豪放,富有创新精神,对后世影响极大。
②词:诗歌的一种。兴起于隋唐,盛行于宋代,可以和乐歌唱的一种新体诗歌,是为了配合宴乐而创作的歌词。
【阅读训练】
1.诗题为“初夏”,诗中描绘了哪些初夏的景物?
2.写“棋声”的作用是_________。
3.用“燃”描写“榴花”,妙在____________。
4.末句“琼珠碎却圆”通过水珠形态的变化写出_________。
5.默写苏轼的词句。
【参考答案】
1.绿槐、高柳、新蝉、熏风、小荷、榴花等。
2.为了衬托闺房的“静”
3.不仅写出榴花的红,而且写出了榴花的动态
4.闺房少女拨弄清泉时的调皮样子,以及玩水时的喜悦兴奋的心情。
5.
西江月·平山堂
三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。休言万事转头空,未转头时是梦。
沁园春
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露团团。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难。用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
点击加载更多评论>>