【宋】陈与义
余甲寅岁,自春宫出守湖州,秋杪,道中荷花无复存者。乙卯岁,自琐闼以病得请奉祠,卜居青墩。立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。以长短句记之。①
扁舟三日秋塘路,平度②荷花去。病夫因病得来游,更值满川微雨洗清秋。去年长恨拏③舟晚,空见残荷满。今年何以报君恩?一路繁花相送过青墩。
【注释】
①甲寅岁自春官出守湖州:甲寅岁为宋高宗绍兴四年(1134 )年。这年八月,词人自礼部侍郎(即春官)出知湖州,九月二十一日到任。乙卯岁为绍兴五年。这年二月,被召入朝为给事中。六月,词人借病辞职,以显谟阁直学士提举江州太平观,实际上只领祠禄闲居,卜居青墩,立秋后过了三日便离去。杪(miǎo):年月或四季的末尾。锁闼:指宫殿门上镂刻的连琐图,这里代指宫门,因给事中供职处在宫殿中,故云。青墩:一小镇,在湖州之南,据《一统志》云:“在桐乡县北二十五里,与湖州这乌镇止隔一水。”②平度:舟行平稳。③拏(ná):牵引。
【参考译文】
立秋后三日,只见秋满湖荷花盛开,小船在荷塘上慢慢滑行。因病休假正伺机得以游赏,正遇上细雨濛濛,使得整个荷塘的景色更加清新。
只遗憾去年秋末乘船,途中所见唯有败叶残荷。我用什么来报答你的恩情呢?今年一路盛开的荷花将我一直送到了青墩。
【文学常识】
陈与义(1090—1138):字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,长于诗,创简斋体。诗作新颖精巧,自然清丽。与黄庭坚、陈师道,并称“江西派之三宗”。
【阅读训练】
1.上片第二句“平度荷花去”,“平度”二字写出在荷花塘里舟行的_____,也表现了诗人心情的___.
2.上片第三、四句,进一步写出自己心情舒畅的原因:(1)________;(2)_______。
3.下片第一句回忆________的光景,“恨”“空”两字表现了诗人_______的心情。
4.下片末两句运用________手法,描写荷花_______,也借此表现诗人的____心情。
5.默写陈与义的词句。
【参考答案】
1.平稳 恬适
2.“因病”而辞官的轻松 “微雨”后荷花格外清新
3.去年出知湖州时路过此地 看见残荷败叶时无限怅惘
4.比拟 连绵不绝 舟行荷花塘时的愉快
5.
临江仙
夜登小阁,忆洛中旧
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
虞美人
张帆欲去仍搔首,更醉君家酒。吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。歌声频为行人咽,记著樽前雪。明朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。
点击加载更多评论>>