外语题库22021-05-09

翻译题： After dinner at my parents' house, Gary and I retired to my old bedroom. My mother tucked Timmy into a burrowed crib in a room down the hall.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： After dinner at my parents' house, Gary and I retired to my old bedroom. My mother tucked Timmy into a burrowed crib in a room down the hall.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： My father's expression was passive and hard to read. He greeted us politely: "Good trip?" Then he peered cautiously at Timmy, who promptly began to shriek. My father stepped back in alarm. Did he find it unsettling that this squal

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： The plane landed, and I gratefully placed a crying, hungry Timmy into my mother's eager arms. Here was instant and unconditional acceptance of a child by his grandmother.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： Now the prodigal daughter was returning with the firstborn of the next generation—a hazel-eyed, golden-skinned hapa haole (half-white) child who looked little like his Chinese ancestors. How would my father react? If he disapproved of Timmy, as

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： On the long flight to Hawaii, memories of my childhood, when I was my father's small shadow, came flooding back. I was three years old, running behind him as he walked between the banana trees in the plantation town where he taught secondar

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： My father's subsequent silence resonated with disapproval. He didn't visit; neither did I. When my mother telephoned, he never asked to speak to me, and I never asked for him. We might have gone on like that, the habit of separation ha

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： But I didn't settle. As bullheaded as my father, I escaped to the University of California, where I fell in love with a haole, as we called Caucasians from the mainland. Gary had blue haole eyes and sandy haole hair. I announced that we wer

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： When I became a teenager, my father held up my mother as a model of feminine behavior. But she was gregarious and social, while I preferred books to parties. He pressed me to mingle with his friends' children. I insisted on choosing my own

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： My husband, Gary, and I were flying to Hawaii from New York to show our five-month old son, Timmy, to my parents for the first time. But what should have been a mission of joy filled me with apprehension. For five years I'd hardly spoken to

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： "Fine," he said quickly, kicking his legs out and beginning his swing.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： "Hi," I said through the chain-link fence. "How ya doing?"

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： When the others ran off, he brushed the dirt off his elbows and walked toward the swings. His eyes were moist and he was struggling for control.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： It may be a long while, however, before male culture evolves to the point that boys can learn more from one another than how to hit curve balls. Last month, walking my dog past the playground near my house, I saw three boys encircling a fourth,

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： Some men get shocked into sensitivity — when they lose their jobs, their wives, or their lovers. Others learn it through a strong marriage, or through their own children.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： You don't need to be a shrink to see how the lessons boys learn affect their behavior as men. Men are being asked, more and more, to show sensitivity, but they dread the very word. They struggle to build their increasingly uncertain work l

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： "The thing is," adds another friend, "you learn early on to hide what you feel. It's never safe to say, 'I'm scared.' My girlfriend asks me why I don't talk more about what I'm feeling. I've gott

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： "I know lots of men who had happy childhoods, but none who have happy memories of the way other boys treated them," says a friend. "It's a macho marathon from third grade up, when you start butting each other in the stomach.&

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： Men remember receiving little mercy as boys; maybe that's why it's sometimes difficult for them to show any.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： After they were gone, however, my cousin could barely stop laughing. "You were afraid of them?" he howled. "They barely came up to my waist."

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： In panic, I appealed to a cousin who was several years older. He followed me home from school, and when Barry's gang surrounded me, he came barreling toward us. "Stay away from my cousin," he shouted, "or I'll kill you.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： I was as ashamed for telling as I was frightened. "You did ask for it," said my best friend.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： They were waiting for me after school for a number of afternoons to follow. I tried varying my routes and avoiding bushes and hedges. It usually didn't work.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： I bled a little more. Rat was scrawled in crayon across my desk.

查看答案解析

外语题库22021-05-09

翻译题： The following morning, Barry and six of his pals stepped out from behind a stand of trees. "It's the rat," said Barry.

查看答案解析