外语题库22021-05-03

英译中 Yet however safe and siloed Western e-retailing may appear to be, it is now unlikely that it will become the world’s dominant mode of shopping.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 这种滥用国家安全、动用国家力量打压中国企业的做法不符合市场规则，违背市场逻辑。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 The value creed says rapid growth must eventually peter out.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 要加强督促落实，确保各项规定要求落到实处。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

You can travel by train or by plane, but ______ it's very expensive.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

____ exeterted by tormados that they have been known to lift railroad locomotives off their tracks.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

The wicked queen was filled with ____ delight when she gazed on the poisoned apple with which she planned to kill snow white.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

You __________ me anything about it. I think it was none of my business.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

26% votes said they had a moment of silence or prayer to ____ the anniversary of Sept. 1 1.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

After people have learned that magnets attract things, centuries passed _____ they took note of the fact that magets sometimes also repel things.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 Behaviour, policy, present-day discrimination and the unfair initial conditions seeded by centuries of historical discrimination are tied together in a complicated knot of pathology.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 当前，已进入防汛的关键时期，各级党委和政府要压实责任、勇于担当。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 The true burden has nothing to do with antennae but stems from the decay of the world’s trading system.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 在人流密集场所或密闭场所应继续佩戴口罩。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 Fiscal policy, as a way to manage the business cycle, was sidelined, in part because it was seen to be too subject to political influence.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 中国二季度工业企业利润同比增长 4. 8%，一季度为下降 3 6. 7%，由降转升。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

Thick with tress and spares with homes, this tranquil area 50 miles north of Houston could be a slice of heaven.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

Mr. Milton prefers to resign _______ part in such dishonest business deals.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

With Schindler's List, the true story of a German business who saved more than 1,000 Jews during the Holocaust, Steven Allan Spielberg appears determined to prove that he can make a movie that will _____ all expectatation.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

He often sat in a small bar drinking frequently more than ______

查看答案解析

外语题库22021-05-03

Whether you live to eat or eat to live, food is a major ________ in every family's budget.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

Agriculture is the country's chief source of wealth, wheat _____ by far the biggest cereal crop.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 The cultural challenge is fuzzier but no less urgent for a firm that is proud of its unusual corporate character.

查看答案解析

外语题库22021-05-03

中译英 国家航天局表示，在6个多月前往火星的旅途中，"天问一号"将进行多次轨道修正。

查看答案解析

外语题库22021-05-03

英译中 The strength of $14trn state-capitalist economy cannot be wished away.

查看答案解析