解放军文职招聘考试戏剧语言

 戏剧语言

莎士比亚的戏剧语言堪称中外戏剧史上的奇迹。具体表现为：

（1）语汇丰富，莎剧词汇量达17000多个；他作品中的一些语言经常被人引用。

           如，《麦克白》中麦克白的一段独白：“我们所有的昨天，不过是替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下。它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗与骚动，却找不到一点意义。”

           生命“充满着喧哗与骚动，却找不到一点意义”，这也成为西方现代派颇为重视的一句名言，意识流小说代表作家，诺贝尔奖获得者福克纳的代表作题名《喧哗与骚动》就是由此而来。

（2）文体、语体、辞格丰富，诗歌、散文、雅言、俗语融为一炉，排比、比喻、双关手法运用娴熟，显示了戏剧天才莎士比亚高超的语言天赋；

（3）个性化的语言，莎剧人物语言的个性化不是一成不变的，而是随着人物思想性格的发展而变幻多姿。例如：哈姆莱特沉郁悲愤的长篇独白，随着剧情冲突的白热化，逐渐变得果决、通俗、干脆，利落，表明了他性格的成熟，复仇心切。奥菲莉娅清醒时语言典雅优美，疯癫时胡言乱语，不堪入耳。等等。

“莎士比亚化”

“莎士比亚化”——(1)最早是由马克思提出“莎士比亚化”的命题，他是指一种美学原则。(2)要求戏剧创作从现实生活出发，而不是从抽象的概念出发，通过生动丰富的情节和个性鲜明的人物形象、优美的语言创作出富有艺术感染力的作品。