解放军文职招聘考试正字

 正字

　　按照现代汉语的用字规范，《植物志》中有5个科中文名、44个属中文名和1200多个种中文名的用字需要订正。这有如下几个情况：
1. 改掉少数民族的旧称：
　　众所周知，我国有55个少数民族，有不少少数民族在历史上有多个称呼，建国后则为每个少数民族固定了唯一的称呼。使用这唯一的名称，是对少数民族的尊重，因此即使有的旧称可能字面上并无贬意，继续使用也不合适。
　　植物志中有17个名称的订正属于这种情况。其中15个使用了“俅（求）江”的字样，如俅江龙胆、俅江紫堇、求江蔷薇等。俅江是独龙江的旧称，居住在其流域的俅人，现名独龙族。这15个名称中的“俅（求）江”均应改作“独龙江”；仅俅江紫堇Corydalis kiukiangensis（罂粟科）若改为“独龙江紫堇”，则与同属C. dulongjiangensis中文名相重，可以新拟“贡山紫堇”，因其模式标本采自贡山（为云南西北部县名）。
　　另两个名称中，一个是傜山稀子蕨Monachosorum elegens（稀子蕨科），应改为“瑶山稀子蕨”；另一个是回回苏Perilla frutescens var. crispa（唇形科）。《植物志》中另有茴茴蒜Ranunculus chinensis（毛茛科），其中的“茴”字本也是“回”的别字。按理说，别字是应该改正的，但是如将“茴茴蒜”正为“回回蒜”，就等于重新使用了“回回”这个回族的旧称。由于涉及到民族问题，改掉少数民族的旧称应该优先于改正别字，所以“茴茴蒜”中的“茴”字不宜恢复为“回”字。反过来，“回回苏”可以改为“茴茴苏”，从而回避掉对“回回”的直接使用。