解放军文职招聘考试日本語は勉強すればするほど難しくなります

 もうすぐ１２月です。 クリスマス とか 大晦日 、 元旦 とか、 色々 と楽しみがあります。でも、その前に憂鬱なのが「日本語能力試験」です。  

日本語能力試験は「 文字・語彙 」「 聴解 」「 読解・文法 」の三つの部分から なり ます。 レベル 的には一級が 高級 ですが、わたしは今年初めて 受験 するので、

３級を申し込みました。 

正直 、日本語の勉強を始めた頃は「日本語は簡単だ」と思いました。でも、勉強していくうちに、「やはり難しい」と思うようになりました。確かに音は５０音だけで、平仮名だけでも 表記 ができます。でも 実際 には、平仮名と片仮名と漢字を 使い分け な

ければなりませんし、中国語と同じ漢字を使った単語でも違う意味をもつのがたくさんあります。また、状況と場所 に応じて 、話し方も変わります。男性と女性でも話し言葉に

大きな 区別 があるのも日本語の 特徴 です。これから 敬語 も勉強しなければなりませんし 

「日本語は勉強すればするほど難しくなります。 」  

马上就是 12 月了。期待圣旦节 , 除夕、元旦等各种各样的节日。但是，在这个之前

让我感到郁闷的是日语能测试。  

    日语能力测试有“文字词汇”“听力”“阅读和语法”三个部分组成。其中是 1 级 高，但是因为我今年是第一次参加考试，报考了 3 级。  

    老实说，刚开始学习日语的时候我认为“日语是简单的”。但在去学了的这段时间（后才知道），感觉到“（日语）的确是难”。发音的确只有 50 个音和只用平假名就能表示。但

是实际上又有平假名 , 片假名和汉字时候 , 必须区别使用、有大量汉语的相同的汉字但是意思完全不同的单词。还有按照情况和场所，说话的方法需要改变。男性和女性说话的用词有很大区别也是日语的特征。从现在起（从今以后）要必须学习敬语。  

    “日语学习变得越来越难了”