解放军文职招聘考试「読書の秋キャンペーン」

 １、  「読書の秋キャンペーン」って、どういう意味ですか。  

「～って」 是口语的表达方式，相当于表示“举个例子”的书面表达方式 「とは」 、 「は」 。  

王  (おう)さんは 英語  (えいご)できましたか。 →王(おう) さんって 英語  (えいご)できましたっか 。     

「 読書  (どくしょ)の 秋  (あき)」とは 何  (なに)ですか。 → 「 読書  (どくしょ)の 秋  (あき)」ってなんですか。  

２、  「スポーツの秋」とか「食欲の秋」とか  

「～とか」 表示“举个例子”，相当于汉语的“比如说 ～ 呀……呀”。因此，经常与 「例

えば」 一起使用。与我们曾学过的 「～や … 」 的作用差不多。  

田中先生  (たなかせんせい)は 料理  (りょうり)ができます。 例  (たと)えば 日本料理  (にほんりょうり)とか 中国料理  (ちゅうごくりょうり)です。  

き明日のパーティーにはたくさんの人が 来  ます。  

木村  (きむら)さんとか 松島  (まつしま)さんとかダニエルさんとか …  

３、  上海  (しゃんはい)っていう 町  (まち)は 便利  (べんり)そうですよね。  

「～っていう」 是口语的表达方式，原来的形式是“叫 ～ 名字的” 「という」  

「王小華」っている留学生を知っていますか。  

有时候 「～っていう」 的前面故意放“代名 词 ”表示“批评”。  

あなたっていう人は、何もわからないんですね。  

かいわれんしゅう

会話練習  

吉田：あ、伊藤さんですか。おはようございます。吉田です。  

伊藤：ああ、吉田さん？どうしたんですか。  

吉田：実は新宿駅にいるんですが、電車の事故があって３０分ぐらい遅れてしまいそう  

なんです。  

伊藤：そうですか。わかりました。  

吉田：すみません。お手数を掛けします。