重きは軽きの根

  重きは軽きの根（こん）たり（軽挙妄動（けいきょもうどう）への戒（いまし）め）

    重く沈んだものは、軽く浮きあがったものの根本となる。静かに落ちついたものは、さわがしく動きまわるものの君主となる。

   それゆえ、君子は一日じゅう軽車で旅をするときも、いつも重いにもつの車を従えており、きらびゃかな御殿（ごでん）で動きまわる生活をしていても、自分の家でのくつろぎはそれを離れて静かなものだ。まして大国の君主たるもの、その身をこの世界よりも軽くあつかったりしてよいものか。

    軽がるしく浮わついたことをしていると、根本の立場はなくなり、さわがしく動きまわっていると、君主としての立場は失われる。

重（おも）きは軽（かろ）きの根たり、静かなるはさわがしきの君（きみ）たり。

ここをもつて君子（くんし）は、終日行（ゆ）きてしちようを離れず。栄観（えいかん）   ありといえども、えんしょして超然たり。

いかんぞ、万乗の主にして身を以て天下より軽しとせんや。

軽ければ則ち本（もと）を失い、さわがしければ則ち君を失う。