Eine kleine Geschichte über Beethoven

Beethoven (贝多芬) will eines Tages im Gasthaus zum Schwan zu Mittag essen. Er setzt sich, klopft auf den Tisch nach dem Kellner, der kommt aber nicht. Beethoven zieht (抽出) sein Notenheft (乐谱本) aus der Tasche und beginnt zu notieren (记谱，记下). Der Kellner kommt, fragt, was er wünscht, aber jetzt hört der Meister nicht. Der Kellner entfernt sich (sich entfernen: 走开), will später wieder kommen. Beethoven versinkt (埋头于) tief in seine Arbeit, endlich fährt er auf (auffahren: 发火), klopft energisch: „Zahlen!"; und ist ganz überrascht, als er hört: „Sie haben doch gar nichts bestellt! "