解放军文职招聘考试在 旅 社

 1. Guten Morgen! Willkommen in unserem Hotel.

早安!欢迎到旅社来。

2. Guten ｍorgen!

早安!

3. Kann ich Ihnen helfen?

有什么要吩咐吗?

4. Ich mchte bei Ihnen ein Zimmer haben?

是，我要在这家旅社住宿。

5. Haben Sie ein Zimmer vorbestellt?

有没有预先订房间?

6. Ja, ich habe durch das Reiseburo Taibei ein Zimmer bestellt.

是，我在台北的台湾旅行社预约过了。

7. Darf ich um Ihren Namen bitten?

是，先生，请问尊姓大名?

8. Mein Name ist Zhang Da.

我叫张大。

9. Haben Sie eine Vergunstigung, oder Gutschein vom Reisebüro?

有没有旅行社的优待券或兑换证?

10. Ja, einen Gutschein.

是，我有兑换证。

11. Einen Augenblick, Herr Zhang. Ich muss einmal nachsehen.

请等一会儿，张先生。我要查查记录。

12. Wieviel bernachtungen wollen Sie haben?

你要住宿几晚?

13. Drei.

三个晚上。

14. Wir haben ein Einzelzimmer mit Dusche.

有一间附有淋浴设备的单人房。

15. Mit Dusche? Ohne Badewanne?

淋浴?没有澡缸，是不是?

16. Ich mchte ein Zimmer mit Bad.

我需要有澡缸的房间。

17. Tut mir leid, wir haben nur noch ein Zimmer mit Dusche.

对不起，只留下一间淋浴的房间。

18. Aber ich habe das Zimmer mit Bad bestellt.

不，预定是附有淋浴间的房间。

19. Kann ich morgen ein Zimmer mit Badewanne bekommen?

明天能给我附有浴浴间的房间吗?

20. Ja, es geht morgen. 

是，明天可以。

21. Dann muss ich heute das Zimmer mit Dusche nehmmen.

那么，今天就住宿这房间好了。

22. Bitte füllen Sie das Formular aus.

请填写这卡片。

23. Ja, gern.

当然。

24. Herr Zhang, das ist der Schlüssel für Sie, Zimmer 527.

张先生，这是你房间的锁匙，是527号房。

25. In welchem Stockwerk?

是几楼呢?

26. Im fünften.

是五楼，先生。

27. Ist die Lage ruhig?

是清静的房间吗?

28. Ja, das Zimmer ist ziemlich gross und ruhig.

是，是很清静而且很宽大的房间。

29. Wirklich?

真的吗?

30. Es ist in der ruhigen Position.

真是清静的房间。

31. Hoffentlich.

我希望能如此。

32. Was kostet das Zimmer?

房间要多少钱?

33. 90 Mark pro Nacht. 

一晚90马克。

34. Ist das nur für das Zimmer?

只是房间的租费吗?

35. Ja, das ist keine Vollpension.

是，不包括伙食费用。

36. Wie hoch ist die Servicecharge?

服务费大概是多少?

37. 15%vom Zimmerpreis. Es steht dann auf der Rechnung.

房间费的百分之十五，会加在帐单上。

38. Ist das alles?

这是全部费用吗?

39. Steuer kommen auch noch dazu.

税金另加。

40. Da kommen die Gepcktrger.

现在搬运工人来搬行李了。

41.OK.

好的。

42. Sind das alle Ihre Gepckstücke?

是你的全部行李吗?

43. Bitte, dieses hier gehrt nicht mir.

不要拿错行李，那不是我的。

44. Entschuldigung, sie sehen gleich aus.

看起来好像是一样的。

45. Hier liegen meine, insgesamt 2 Stück.

我的在这儿，有2件。

46. Bitte folgen Sie mir!

现在我带你到房间去。

47. Das ist Ihr Zimmer, Nr. 527.

请来这房，527号房。

48. Wunderbar. Hier ist es tatschlich sehr ruhig.

正是，这是清静的房间，很好。

49. Ausserdem haben Sie eine schne Aussicht.

是的。视野也很好。

50. Das Trinkgeld ist für Sie.

这是小费。