法语学习：法语数字表达（4）

équivaloir à ...

qch est de ... %inférieur à celui de...

à peu près au même niveau que celui observé

Entre...et...

Dépasser ... par

deux fois supérieur à

soit ...% de plus que l'année précédente

comparer avec / par comparaison à / en comparaison de

contraster avec / en contraste avec / par contraste de 对照，对比

par rapport à

être mieux / meilleur / pis / pire que

être plus / moins / autant que

être assez + adv. / adj.

Relativement adv: 相对地，比较地

Augmente...au lieu de la réduction de...de l'année dernière

Le volume d'import-export est de 600 milliards de USD, soit/ marquant/

représentant/ accusant/ desservant une hausee de 7,5% par rapport à

l'année précédente/ 7,5% de plus qu'en 2000, dont 250 milliards (+7,2%)

pour l'importation.

Le pays a exporté pour 300 milliards de USD.

Le pays maintient le volume d'import-export de 600 milliards de USD par

an entre 2000 et 2002.

Le volume est passée de 500 milliards de USD en 2000 à 600 milliards

en 2002.

La compagnie a rapporté/ versé 10 millions de yuans, incluant 3 millions

pour ce project .

Cette année le volume d'import-export est estimé à 650 millards de USD.

Le volume d'import s'est élevé à 300 milliards de USD, celui d'export 280

milliards .

Les autoroutes du pays couvraient 1,6 million de km, plaçant la Chine au

4e rang du monde.

A la fin de 2000, les autoroutes du pays atteignaient une longueur totale

de 7000 km (7e position mondiale), de 8000 km à la fin de 2001 (6e

position mondiale).