法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇一

来源：长理培训发布时间：2017-08-31 09:42:55

à tous les Chinois à travers le monde, y compris dans l'espace francophone, nos meilleurs voeux pour une bonne et très heureuse Année du Tigre. Ces voeux de bonheur, de santé et de succès s'adressent également à tous les internautes amis qui apprennent, enseignent ou utilisent le français.

【春节】Fête du Printemps; Nouvel An chinois; Nouvel An du calendrier chinois

～献词 Message du Nouvel An chinois

～贺词 Message du Nouvel An chinois

～联欢晚会 traditionnelle soirée de variétés présentée à la télévision en célébration du Nouvel An chinois/de la Fête du Printemps

～戏曲晚会 Soirée théâtrale

～歌舞晚会 Soirée de chants et (de) danses

按中国人的传统，～相互拜年，以求吉祥。Selon la tradition chinoise, l'échange de voeux à l'occasion du Nouvel An chinois/de la Fête du Printemps porte bonheur. // La tradition veut qu'on échange des voeux à l'occasion de la Fête du Printemps pour jouir du bonheur toute l'année durant.

～习俗 festivités du Nouvel An chinois; rites coutumiers typiques/célébrations rituelles de la Fête du Printemps; traditions/coutumes folkloriques de la Fête du Printemps

～撞钟 faire sonner les cloches/carillons du Nouvel An chinois/pour annoncer le Nouvel An chinois

【年初一】premier jour du premier mois du calendrier lunaire; Jour de l'An lunaire

【民俗文化活动】pratiques rituelles en activités culturelles

【过大年】fêter dans l'allégresse le Nouvel An chinois; célébrer la Fête du Printemps

【家庭团圆聚餐过年】se retrouver en famille pour partager repas et festivités 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

【年夜饭】réveillon

【我要纠错】责任编辑：null

责编：李亚林

上一篇：法语语法辅导：常用句型总结

下一篇：法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇二

发表评论(共0条评论)