俄语学习：数字时代

 数字时代 цифровая эпоха

В последние годы, бурно развивается Интернет, мобильный телефон, телевидение, где программы, информация идут непрерывно. Каждый день мы получаем информацию, объем которой увеличился в 5 раз по сравнению с 1986 г.

近年来，互联网、"24小时不间断"电视、移动电话不断发展，意味着我们每天收到的信息量是1986年的五倍。

С 1986 г. до 2007 г., профессор Martin Hilber, работающий в Университете Южной Калифорнии со своими коллегами, провел многочисленные эксперименты и сделал вывод – мы уже совершили переход в цифровую эпоху.

在1986-2007年期间，南加利福尼亚大学的马丁 希尔伯特教授和他的研究团队对60种模拟技术和数字技术进行调查研究，结果显示，人类已经完成数字时代的过渡。

Проводя эксперименты, они заметили, что в 1986 г, ежедневно каждый человек получал информацию, объем которой можно сравнить с 40 экземплярами газеты, в которой 85 страниц. А к сегодняшнему дню это число достигло 174 экземпляров газеты.

他们发现，如果用85页报纸来比喻，在1986年，人们每天接收的信息量相当于40份报纸刊载的信息量，然而，到了2007年，这个数字已经飞涨到174份。