俄语学习：俄罗斯印刷品进口比重达72%

 Доля импорта полиграфической продукции в России составляет 72%

俄罗斯印刷品进口比重达72%

Исследование РБК ?Российский полиграфический рынок? показало, что в структуре экспорта и импорта полиграфической продукции в России доминирует доля импорта (72%). На долю экспорта приходится только 28%. В период кризиса объем импорта сократился по всем странам дальнего зарубежья, и особенно с крупнейшими странами-поставщиками - Финляндией, Польшей, Германией. Почти 50% экспорта полиграфической продукции приходится на Москву. 俄罗斯商务咨询公司关于俄罗斯印刷市场的调查研究表明，在俄罗斯印刷品进出口结构中，进口以72%的比例占优势地位。出口比例只有28%左右。 在经济危机时期，俄罗斯从独联体以外所有国家的印刷品进口量均有所减少，特别是从芬兰，波兰和德国等最大的供应国。而俄罗斯出口的印刷品近50%出自莫斯科。

До кризиса до 60% российских полиграфических заказов печаталось за рубежом. После кризиса сложились благоприятные предпосылки для перевода основного объема полиграфических заказов из-за границы в Россию. Так, с 2010 года сразу два крупных издательских дома ?Bauer Media? и ?Семь дней? перевели печать своей продукции из-за рубежа в российские типографии.

在经济危机发生前，俄罗斯60%的印刷品订单是在国外印制的。危机过后，为大量的印刷品订单从国外转移到俄罗斯创造了有利条件。因此，2010年"Bauer Media"和 "七天"两大出版社同时将各自产品的印刷从国外转移到了俄罗斯的印刷厂。