韩国语能力考试高级词汇每日积累：第45讲

계기【名】1（契机）

어떤 일이 일어나거나 변화하도록 만드는 결정적인 원인이나 기회.

对引起某件事或某种变化的决定性起因或机会。

실패는 오히려 각성의 계기가 되었다.

失败反而成了觉悟的契机。

그 전쟁은 사회 격변의 계기가 되었다.

那场战争成了社会剧变的契机。

이 몇 차례의 평가전은 팀의 전력을 높이는 좋은 계기로 되었다.

这几场热身赛成了提高球队战斗力的很好的机会。

외교관들은 이 회담들이 상호 신뢰를 구축하는 계기가 되기를 바란다.

外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任。

계기【名】2（计器）

길이, 면적, 무게, 양 따위나 온도, 시간, 강도 따위를 재는 기구를 통틀어 이르는 말.

长度、面积、重量、量或温度、时间、强度等测量的器具等的统称。

이 종류의 계기는 정밀도가 높다.

这种仪器的精密度很高。

이런 계기는 이미 대량으로 생산하기 시작하였다.

这种仪器已开始批量生产。

새로 구입한 계기는 측량 실험을 거쳐 모두 합격품으로 판정되었다.

新购的仪器，经测试都是合格的。