韩国语能力考试高级词汇每日积累：第44讲

곁들이다

1. 주된 음식에 다른 음식을 서로 어울리게 내어놓다.

1. 以主要饮食与其他饮食拼配。

붉은 와인을 곁들인 저녁 식사.

配有红葡萄酒的晚餐。

곁들여 먹을 반찬이 변변치 않습니다.

没有什么好下饭的菜。

쟁반에 과일과 과자를 곁들이고 들어왔다.

把水果和点心拼放在茶盘里端了进来。

2. 주로 하는 일 외에 다른 일을 겸하여 하다.

2. 兼做。附带做(有关的事)。

그는 조직 사업을 맡아 보는 한편 위생 사업도 곁들였다.

他负责组织工作，同时兼管卫生工作。

장면에 음향 및 조명 효과를 곁들여, 그 연극은 정말 훌륭했다.

场面调度伴之以声光效果，那场戏棒极了。

싫어도 공연을 볼 수밖에 없는 부모님들과 후원자들 앞에서 안무를 곁들인 노래와 촌극, 춤을 선보였다.

我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。

계곡【名】

물이 흐르는 골짜기.

溪水流过的山涧。溪谷。

높은 산과 험한 계곡.

崇山险壑。

시냇물이 계곡을 굽이돌아 흐른다.

溪水沿着山谷蜿蜒流去。

나일 계곡은 연중 내내 온화한 기후를 유지한다.

尼罗河流域全年气候温和。

그의 안내로 우리는 순조롭게 계곡을 빠져 나왔다.

在他的导引之下，我们顺利走出山谷。