手术（operation/procedure）名称翻译全集之四

肾周围或肾脏肿瘤之引流术

　　Drainage abscess perirenal or renal

　　肾盂切开探查引流或切除

　　Pyelotomy with exploration drainage or pyelolithotomy

　　肾脏切片手术 Open renal biopsy

　　Open renal biopsy

　　肾切除术

　　Nephrectomy

　　肾部份切除术

　　Partial nephrectomy

　　肾输尿管切除术，不包括输尿管膀胱袖口切除术

　　Nephroureterectomy without bladder cuff excision

　　肾输尿管切除术，包括输尿管膀胱袖口切除术

　　Nephroureterectomy with bladder cuff excision

　　肾囊切除术，单侧

　　Decapsulation cyst kidney， unilateral

　　根治性肾切除术并行淋巴清扫术或合并局部淋巴切除术

　　Radical nephrectomy with lymphadectomy，or with regional LND

　　内视镜肾盂切开术

　　Endoscopic pyelotomy

　　根治性肾切除术

　　Radical nephrectomy

　　根治性肾切除术合并下腔静脉瘤栓切除术

　　Radical nephrectomy without regional LND，with IVC tumor thrombectomy

　　肾袋状成形术

　　Kidney masupialization

　　肾脏固定术：固定式悬挂

　　Nephropexy fixation or suspension

　　肾脏造瘘术（手术）

　　Nephrostomy， operative

　　肾内取石及肾盂取石术

　　Nephro-pyelolithotomy

　　肾鹿角石取石术

　　Stag-horn stone nephro-pyelolithotomy

　　萎缩性肾结石截除术

　　Anatrophic nephrolithotomy

　　肾缝合术

　　Nephrorrhaphy

　　肾盂成形术

　　Pyeloplasty

　　肾盂造瘘术

　　Pyelostomy

　　经皮肾结石取石术

　　Percutaneous nephrostolithotomy （PCNSL）

　　经PCN肾脏镜术

　　Nephroscope （including secondary surgical operation of PCNSL）

　　尸体捐肾切除术

　　Nephrectomy from cadaver donor

　　活体捐肾切除术

　　Nephrectomy from living donor

　　肾脏移植

　　Renal implantation

　　腹腔镜肾切除术

　　Laparoscopic nephrectomy

　　肾血管肌脂肪瘤摘除术

　　Enucleation of renal hematoma

　　输尿管除（取）石术－ 上或下1／3 输尿管

　　Ureterolithotomy

　　输尿管除（取）石术－ 中1／3 输尿管

　　Ureterolithotomy

　　输尿管切除术，包括膀胱袖口

　　Ureterectomy， with bladder cuff

　　输尿管成形术－ 单侧

　　Ureteroplasty-- unilateral

　　输尿管成形术－ 双侧

　　Ureteroplasty--bilateral

　　输尿管剥离术 － 单侧

　　Ureterolysis--unilateral

　　输尿管剥离术 － 双侧

　　Ureterolysis--bilateral

　　输尿管肾盂造口吻合术或重建术

　　Ureteropyelostomy or ureteropyeloplasty

　　输尿管和输尿管吻合术

　　Ureteroureterostomy

　　输尿管及对侧输尿管吻合术

　　Transureteroureterostomy

　　输尿管膀胱重建术－ 单侧

　　Ureteroneocystomy-- unilateral

　　输尿管膀胱重建术－ 双侧

　　Ureteroneocystomy-- bilateral

　　输尿管膀胱波氏瓣接合术

　　Ureterorrhapy

　　输尿管小肠吻合术－ 单侧

　　unilatera

　　输尿管小肠吻合术－ 双侧

　　bilateral

　　输尿管乙状结肠造口吻合术

　　Ureterosigmoidostomy

　　以肠管取代全部或部分输尿管，包括肠管吻合术－ 单侧

　　Replacement ureter of all or part of ureter by bowel segment--unilateral

　　以肠管取代全部或部分输尿管，包括肠管吻合术－ 双侧

　　Replacement ureter of all or part of ureter by bowel segment-- bilateral

　　输尿管回肠经皮分流术（单侧）

　　Ureteroileal cutaneous driver，unilateral

　　输尿管回肠经皮分流术（双侧）

　　Ureteroileal cutaneous driver， bilateral

　　经内视镜输尿管切开术

　　Endoscopic ureterotomy

　　输尿管皮肤吻合术－ 单侧

　　Ureterostomy， unilateral， transplantation of ureter to skin--unilateral

　　输尿管皮肤吻合术－ 双侧

　　Ureterostomy， unilateral， transplantation of ureter to skin--bilateral

　　表皮输尿管瘘管闭合术

　　Closure fistula， ureterocutaneous

　　输尿管膀胱瘘管闭合术

　　Closuer fistula， ureterovisceral

　　输尿管回肠皮肤吻合术

　　Uretero-ileal cutaneous diversion（ilelal conduit）

　　输尿管插管术

　　Ureter catheterization

　　输尿管狭窄内扩张术

　　Internal dilatation of ureteral stricture

　　输尿管镜取石术及碎石术－ 单纯内视镜操作方式

　　Ureteroscopy & removal of ureteral stone--simple endoscopic

　　输尿管镜取石术及碎石术－ 并用超音波或电击方式

　　Ureteroscopy & removal of ureteral stone--with SONO/EHL

　　输尿管镜取石术及碎石术－ 并用雷射治疗方式

　　Ureteroscopy & removal of ureteral stone--with Nd-YAG laser

　　腹式会阴尿道悬吊术

　　Abdominal perineal urethral suspension （APUS）

　　腹腔镜输尿管取石术

　　Ureterolithotomy

　　经尿道输尿管憩室切开术

　　Transurethral incision of ureterocele

　　膀胱抽吸

　　Aspiration bladder， with catheterization

　　膀胱造口术

　　Cystostomy－ Open method

　　膀胱造口术

　　Cystostomy－ Trocar method

　　膀胱造口闭合

　　Closure of cystostomy

　　膀胱取石术

　　Cystolithotomy

　　单纯膀胱颈切开术

　　Bladder neck incision

　　膀胱憩室之切除（单个或多发性者）

　　Cystotomy for excision of bladder diverticulum， single or multiple

　　膀胱憩室电烧

　　Coagulation bladder diverticulum

　　膀胱肿瘤之切除－ 内视镜下

　　Cystotomy for excision of bladder tumor-- TURB tumor resection

　　膀胱肿瘤之切除－ 手术

　　Cystotomy for excision of bladder tumor-- open method

　　膀胱部分切除术

　　Partial cystectomy

　　膀胱全切除术

　　Cystectomy without pelvis LND without urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱摄护腺根除术

　　Cystoprostatectomy without PLND without urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱全切除术合并尿道全切除术

　　Cystectomy without pelvis LND with urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱全切除术合并原位新膀胱重建术

　　Cystectomy without pelvis LND without urethrectomy with orthotopic neo-bladder reconstruction

　　膀胱摄护腺根除术合并原位新膀胱重建术

　　Cystoprostatectomy without pelvis LND without urethrectomy with orthotopic neo-bladder reconstruction

　　膀胱全切除术及尿道全切除术合并禁尿膀胱重建术

　　Cystectomy without pelvis LND with urethrectomy with continent reservoir reconstruction

　　膀胱全切除术合并骨盆腔淋巴切除术

　　Cystectomy with pelvis LND without urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱摄护腺根除术合并骨盆腔淋巴切除术

　　Cystoprostatectomy with pelvis LND without urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱全切除术及尿道全切除术合并骨盆腔淋巴切除术

　　Cystectomy with pelvis LND with urethrectomy without bladder reconstruction

　　膀胱全切除术及骨盆腔淋巴切除术合并原位新膀胱重建术

　　Cystectomy with pelvis LND without urethrectomy with orthotopic neo-bladder reconstruction

　　膀胱摄护腺根除术及骨盆腔淋巴切除术合并原位新膀胱重建术

　　Cystoprostatectomy with pelvis LND without urethrectomy with orthotopic neo-bladder reconstruction

　　膀胱全切除术及骨盆腔淋巴切除术及尿道全切除术合并禁尿膀胱重建术

　　Cystectomy with pelvis LND with urethrectomy with continent reservoir reconstruction

　　膀胱成形术或膀胱尿道成形术

　　Cystoplasty or cystourethroplasty

　　膀胱尿道成形术并单侧或双侧输尿管膀胱吻合术

　　Cystourethroplasty with unilateral or bilateral uretero neo cystotomy

　　膀胱颈尿道前固定术或尿道固定术

　　Vesicourethropexy， anterior or Urethropexy as Marshall-Marchetti type

　　膀胱缝合术

　　Cystorrhaphy

　　膀胱阴道瘘管闭合术，由腹部开刀

　　Closure fistula， vesicovaginal abdominal approach

　　膀胱子宫瘘管闭合术，包含子宫切除术

　　Closure fistula， vesicouterine with or without hysterectomy

　　膀胱肠管成形术，包含肠吻合

　　Enterocystoplasty including bowel anastomosis

　　小肠膀胱增大术

　　Augmentation of U-B & small intestine

　　皮肤膀胱造口术

　　Cutaneous vesicostomy

　　膀胱尿道镜伴有输尿管切开术

　　Cystourethroscopy with internal ureterotomy

　　膀胱尿道镜及输尿管取石

　　Cystourethroscopy with removal of ureteral calculus

　　经尿道膀胱颈切开术

　　Tur for bladder neck

　　经尿道前列腺切开术

　　Tur for prostate incisional

　　碎石取出术、简单（在膀胱内压碎并除去）

　　Endoscopic cystolitholapaxy， simple crushing of calculus in bladder and remove

　　碎石洗出术复杂性或大结石

　　Endoscopic cystalitholapay， complicated

　　腹式尿失禁手术

　　Transabdominal urinary incontinence surgery

　　阴道式尿失禁手术（含Kelly plication）

　　Transvaginal urinary incontinence surgery （Kelly plication included）

　　KELLY手术

　　KELLEY operation

　　阴道悬吊术

　　Colposuspension or Burch operation

　　间质性膀胱炎膀胱尿道镜扩张术

　　Cystourethroscopy with dilation of bladder for interstitial cystitis

　　部份膀胱及膀胱憩室切除术

　　Partial cystectomy with excision of bladder diverticulum

　　膀胱破裂修补术

　　Repair of bladder rupture

　　膀胱悬吊术

　　Urinary bladder（MMF，SLING，BURCH）

　　尿道结石（异物）除去术

　　Removal of urethral stone or foreign body

　　尿道肿瘤切除术

　　Urethral tumor operation

　　尿道狭窄修补手术－ 前段尿道

　　Repair of urethra stricture-- anterior urethral

　　尿道狭窄修补手术－ 后段尿道

　　Repair of urethra stricture-- posterior urethral

　　尿道整形术－ 包括阴茎或阴囊转换

　　Urethroplasty， formation of urethra as Dennis Brown type procedure-- including urinary diversion， penile or penoscrotal

　　尿道整形术－ 重复

　　Urethroplasty， formation of urethra as Dennis Brown type procedure--repeat procedure

　　尿道人工扩约肌植入术

　　Artificial urinary sphincter implantation

　　外尿道口息肉切除术

　　Polypectomy， external urethral

　　尿道造瘘术

　　Urethrostomy

　　尿道憩室手术－前（后）部尿道

　　Urethral diverticulectomy， anterior （posteriro） urethra

　　尿道内切开术

　　Otis urethrotomy

　　修补尿道皮瘘术

　　Repair urethral cutaneous fistula

　　直视下尿道切开术

　　Opitic uretrotomy

　　尿道破裂手术 － 后段尿道

　　Repair of urethral rupture-- Posterior urethra

　　尿道瘘管修补术（后段）

　　Urethral fistulectomy（posterior）

　　双侧海棉体破裂修复术

　　Repair ruptured corpus cavernosum， bilateral

　　尿道破裂手术 － 前段尿道

　　Repair of urethral rupture-- Anterior urethra

　　尿道瘘管修补术（前段）

　　Urethral fistulectomy（anterior）

　　单侧海棉体破裂修复术

　　Repair of ruptured corpus cavernosum，unilateral

　　尿道下裂手术

　　Operation for hypospadias－ glandular type

　　尿道下裂重建术及阴茎痛性勃起矫正

　　Reconstruction of hypospadias correction of chordee

　　尿道下裂一期重建术

　　One stage reconstruction of hypospadias

　　尿道下裂手术

　　Operation for hypospadias－ others

　　阴茎切片

　　Biopsy penis

　　阴茎部份切除术

　　Partial amputation of penis

　　阴茎全部切除术

　　Total amputation of penis

　　全尿道切除术

　　Total urethrectomy

　　阴茎癌阴茎全部切除术

　　Radical operation of penis cancer （partial penectomy）

　　阴茎癌阴茎全部切除合并会阴部尿道造口术

　　Total penectomy， with perineal cutaneous urethrostomy

　　阴茎癌阴茎部份切除合并鼠蹊淋巴切除术

　　Partial penectomy with inguinal LND

　　阴茎癌阴茎全部切除合并鼠蹊淋巴切除术及会阴部尿道造口术

　　Total penectomy with inguinal LND， with perineal cutaneous urethrostomy

　　阴茎重度创伤修补术

　　Penis repair for severe trauma

　　阴囊水肿切除术

　　Hydrocelectomy

　　阴囊异物移除

　　Removal of foreign body， scrotum

　　阴囊修补术

　　Scrotal repair

　　阴囊切除术

　　Resection of scrotum

　　芮斯比式治疗阴茎弯曲术

　　Nesbit Procedure For Curvature Of Penis

　　睪丸切片 －单侧切开

　　Testis biopsy -- incisional，unilateral

　　睪丸切片 －双侧切开

　　Testis biopsy --incisional，bilateral

　　睪丸切除术 － 单侧

　　Orchiedectomy-- unilateral

　　睪丸切除术 － 双侧

　　Orchiedectomy-- bilateral

　　睪丸固定术 － 单侧

　　Orchiopexy-- unilateral

　　睪丸固定术 － 双侧

　　Orchiopexy-- bilateral

　　隐睪单侧睪丸固定术

　　Orchiopexy for undescended testis， unilateral

　　隐睪双侧睪丸固定术

　　Orchiopexy for undescended testis. Bilateral

　　睪丸受伤之缝合或修补

　　Suture or repair testicular injury

　　睪丸恶性肿瘤高位切除术

　　Orchidectomy for malignant tumor

　　睪丸恶性肿瘤高位切除术并后腹腔淋巴切除术

　　Orchidectomy for malignant tumor including lymphadenectomy

　　腹腔镜睪丸切除术

　　Laparoscopic orchiectomy

　　副睪丸切除术 － 单侧

　　Epididymectomy--unilateral

　　副睪丸切除术 － 双侧

　　Epididymectomy--bilateral

　　输精管副睪丸吻合术－ 单侧

　　Epididymo-vasostomy-- unilateral

　　输精管副睪丸吻合术－ 双侧

　　Epididymo-vasostomy--bilateral

　　输精管切开单侧或双侧

　　Vasotomy， unilateral or bilateral

　　储精囊切除术

　　Vesiculectomy， seminal vesicle

　　精索切除

　　Excision lesion， spermatic cord

　　精索静脉瘤手术

　　Varico-celectomy

　　精索静脉高位结扎术

　　High ligation or internal spermatic vein for varicocele

　　腹腔镜精索静脉曲张结扎

　　Laparoscopic high ligation of internal spormatic vein

　　前列腺切片－控取式

　　Biopsy prostate （punch）

　　前列腺切片－切开式

　　Biopsy prostate （incisional）

　　摄护腺癌根除性摄护腺切除术

　　Radical prostatectomy without pelvic lymph node dissection

　　摄护腺癌根除性摄护腺切除术并双侧骨盆腔淋巴切除术

　　Radical prostatectomy with bilateral pelvic lymph node dissection