【现代交际日语900句】之职业

　九　职业

　　 句　型

　　320.どこで働（はたら）いていますか。

　　321.どこに勤（つと）めていますか。（１）

　　322.郵便局（ゆうびんきょく）に勤めています。

　　323.私は銀行員（ぎんこういん）です。

　　324.あなたは大学生ですか。

　　325.いいえ、私は会社員（かいしゃいん）です。

　　326.大きくなったら、パイロットになりたいです。

　　327.どんなところに就職（しゅうしょく）したいですか。

　　328.立（りっ）派（ぱ）で、収入（しゅうにゅう）高い仕事（しごと）を持ちたい。

　　329.大学で習（なら）ったことを生（い）かすことができる（２）仕事をやりたい。

　　330.来週A社の面接（めんせつ）を受（う）けます。

　　331.去年あの会社で実習（じっしゅう）しました。

　　332.通訳（つうやく）の仕事が好（す）きですが、生涯（しょうがい）の仕事にはしたくない。

　　333.どうして前の仕事を止（や）めましたか。

　　334.仕事は毎日同（おな）じ事（こと）を重（かさ）ねて、つまらなくてたまらなかった。

　　335.定年後（ていねんご）、故郷（ふるさと）へ帰（かえ）りたい。

　　336.最近（さいきん）、彼は工場長（こうじょうちょう）に任命（にんめい）されました（３）。

　　337.仕事が忙（いそが）しいですか、よく残業（ざんぎょう）しますか。

　　338.あなたの給料はどのくらいですか。

　　339.月給は2000元で、その他、住宅（じゅうたく）手当（てあて）と交通（こうつう）手当でもあります。

　　 会　话

　　　　　　　　　　面 试

　　A：履歴書（りれきしょ）お持ちでしょうか。

　　B：はい、これです。

　　A：A社につとめていらっしゃいましたね。

　　B：はい、社長秘書（しゃちょうひしょ）として三年間働いておりました。

　　A：そうですか、じゃ、ずいぶん経験（けいけん）があるんですね。

　　B：いや、たいした経験ではありません。

　　A：タイプには自信（じしん）がありますか。

　　B：はい、タイプは80ワードぐらいで、Word, Execlなどのソフトをよく使いました。

　　A：結構（けっこう）なことですね。来月からここで働いてみてくださいませんか。

　　B：ありがとうございます。失礼（しつれい）ですが、給与（きゅうよ）はどのぐらいですか。

　　A：月給は2000元で、他に交通手当てと住宅手当もあります。

　　B：ボーナスは。

　　A：業績（ぎょうせき）により、年末（ねんまつ）にボーナスを支給（しきゅう）します。去年は平均月給（へいきんげっきゅう）の2ヶ月（かげつ）分もありました。

　　B：出張（しゅっちょう）する必要（ひつよう）がありますか。

　　A：秘書ならほとんどないですが、たまには忙しくて残業する必要があります。残業は大丈夫（だいじょうぶ）ですか。

　　B：大丈夫です。

　　A：他に何か質問（しつもん）がありますか。

　　B：結構です、来月からよろしくおねがいします。

　　 注　釈

　　（1） 「…で働く」和「…に勤める」都是"在……地方工作"之意，二者的动词和助词的搭配是固定的。

　　　　野球ができる。

　　　　本語ができる。

　　（3）「される」是「する」的被动态。

　　（4）「たいした」…「ない」：没什么了不起的

　　　　大した病気ではない。

　　　　彼の英語は大したものではない。

　　（5） 「…てくださいませんか」是「…てください」的委婉说法。

　　 单 词

　　ぎんこういん〔銀行員〕 （名）银行职员
　　パイロット （名）飞行员
　　りっぱ〔立派〕 （形动）优秀，出色
　　しごと〔仕事〕 （名）工作
　　いかす〔生かす〕 （他五）发挥
　　つうやく〔通訳〕 （名、他サ）翻译
　　かさねる〔重ねる〕 （他下一）重复
　　にんめい〔任命〕 （名、他サ）任命
　　げっきゅう〔月給〕 （名）月薪
　　りれきしょ〔履歴書〕 （名）简历
　　きゅうよ〔給与〕 （名）工资
　　しきゅう〔支給〕 （名、他サ）支付