日语口语：部屋の予約

　　王美和：これをあずけたいんですが……

　　　　　　我想寄存这些物品。

　　係り員：ここにお名前と部屋番号を書いてください。

　　　　　　请在这里填写姓名和房间号码。

　　王美和：はい。

　　　　　　好的

　　係り員：このカードをお持ち下さい。

　　　　　　请拿好这些卡片。

　　王美和：おいくらですか。

　　　　　　多少钱？

　　係り員：無料です。

　　　　　　不收费。

　　会話3

　　フロント：はい、フロントでございます。

　　　　　　是的，这里是服务台。

　　王美和：あしたモーニングコールをお願します。

　　　　　　我需要明天早上的晨叫服务。

　　フロント：はい、何時になさいますか。

　　　　　　好的，几点叫您啊？

　　王美和：六時におこしてください。

　　　　　　请在六点钟叫我。

　　フロント：はい、あした六時でございますね。承知いたしました。

　　　　　　好的，明天早晨六点钟叫醒您。

　　王美和：よろしくお願いします。

　　　　　　拜托了。

　　会話4

　　係り員：お出掛けですか。

　　　　　　您出去啊？

　　王美和：あの、部屋の中にキーを忘れました。

　　　　　　嗯，我把房间钥匙丢在房里了。

　　係り員：そうですか。マスターキーでお開けしましょう。

　　　　　　啊，是吗？那就用万能钥匙给您打开房间吧。

　　王美和：すみません。

　　　　　　真对不起啊。

　　係り員：よういたしまして。

　　　　　　没关系。

　　王美和：ありがとう。

　　　　　　谢谢。

部屋で 在客房内

　　会話1

　　ボーイ：こちらでございます。どうぞ御入り下さいませ。

　　　　　（您的房间）是这里，请进。

　　王：眺めがよくてなかなかいいですね。

　　　　　视野很好，很不错。

　　ボーイ：お荷物は二つ、こちらに置きます。

　　　　　您的两件行李放在这里。

　　王：どうもありがとう。これはすこしばかりですが、どうぞ。

　　　　　谢谢，这是一点小意思，请收下。

　　ボーイ：どうもありがとうございます。遠慮なくいただきます。どうぞごゆっくりお休み下さいませ。

　　　　　谢谢，那我就不客气了。您好好休息吧。

　　会話2

　　フロント：もしもし、フロントでございます。

　　　　　 喂，这里是服务台。

　　王美和：328号室ですが、お湯がでないのですが……

　　　　　 我是328号房间，不出热水是怎么回事？

　　フロント：申し訳在りません。少々お待ち下さいませ。すぐ参ります。

　　　　　啊，是吗，请稍候，这就派人去。

　　王美和：お願します。

　　 　　　好吧，那就拜托了。

　　会話3

　　係り員：失礼します。客室係りでございます。

　　　　　 打扰您了，我是客房服务员。

　　王美和：お湯が出ないんですが……

　　　　　 你看，不出热水啊……

　　係り員：はい、ちょっと見てみます。しばらく流していたら出ますので

　　　　　　好的，我先看一下，多放一会儿就出热水了。

　　王美和： あ、そうですか。

　　　　　　啊，是这样啊。

　　係り員：何かありましたら、ご遠慮なくフロントに電話してください。

　　　　　 有什么问题的话请随时给服务台打电话。

　　王美和：分かりました。

　　　　　　明白了。

　　係り員：では、御休みなさい。

　　　　　 那就休息吧。

　　王美和：どうもありがとう谢谢。

チェックアウト 结帐退房

　　会話1

　　フロント：フロントです。ご用件をどうぞ。

　　　　　　这里是服务台。请问您有什么事？

　　王美和：こちら524号室の王です。十時にチェックアウトしたいんですが、 　　　　　　お勘定をお願します。

　　会話2