日语阅读：毛泽东诗词之重上井冈山日译

　　重上井岡山

　　一九六五年五月

　　久有凌云志，

　　重上井岡山。

　　千里来寻故地，

　　旧貌变新颜。

　　到处莺歌燕舞，

　　更有潺潺流水，

　　高路入云端。

　　过了黄洋界，

　　险处不須看。

　　风雷动，

　　旌旗奋，

　　是人寰。

　　三十八年過去，

　　弹指一挥間.

　　可上九天揽月，

　　可下五洋捉鳖，

　　談笑凱歌还。

　　世上無難事，

　　只要肯登攀。

　　井岡山重上

　　久しく　凌雲の志　　有りて，

　　重ねて　上る　　井岡山。

　　千里　　故地に　來りて尋ぬれば，

　　舊貌は　　新顏に　變ず。

　　到る處　鶯 歌ひ 燕　舞ふ，

　　更に有るは　　潺潺たる　流水，

　　高路　　雲端に　入る。

　　過ぎ了（た）り　　黄洋界，

　　險處は　　看るを　須（もち）ひず。

　　風雷　動き，

　　旌旗　奮ふ，

　　是れ　人寰。

　　三十八年　過ぎ去る，

　　指を彈く　　一揮の　間.

　　九天に　上りて　　月を　攬る　可（べ）く，

　　五洋に　下りて　　鼈を　捉る　可（べ）く，

　　談笑して　　凱歌　還る。

　　世上　　難事　無し，

　　只だ　肯て　登攀を　要せば。