玩转日文输入法：打造自己的个性词库

 输入日语时有时会出现这样的错误，比如把「切手」错输作「きｔって」，「牛乳」成了「ぎゅにゅう」。这时通常我们都会把错误的删掉，再重新输入。其实不用那么麻烦，利用自动修正功能就可以改过来。

首先，我们要做的是在工具箱中选择自动修正。步骤如下：

1.点击IME工具条上的工具箱（Tools）

2.点击属性（Properties）

3.点击自动修正（AutoCorrect）标签

下面来看看它是如何起作用的吧。

情况一：促音的修正

输入「切手」时本来应该键入k i t t e，结果错输成k i t t t e（多按了一个t）变成了「きｔって」。但是没关系，只要按下空格键，就通过自动修正功能改过来了。

情况二：元音的修正

再如输入「牛乳」时本来是g y u u n y u u，结果错输成g y u n y u u（少了一个元音u），变成了「ぎゅにゅう」。再按空格，就能改过来。

除了对上面两种情况的修正，还可以：

・ 数字后面的「。」会自动变成「．」，「、」变成「，」

・ 「N」输多了或少了时修正（罗马字输入模式下）

・ 「じ」→「ぢ」／「ず」→「づ」的转换

像自己的名字，工作单位的名称这样需要频繁输入的内容可以添加到IME的词典中，以提高输入效率。

首先打开「词典工具」。

1. 点击IME工具条的工具（Tools）按钮。

2. 点击词典工具（Dictionary Tool）。

3. 点击添加（Add）。

「添加单词/用例（Add Word or Entries）」窗口就打开了。下面就可以添加单词了。

读法（Reading）：输入变换之前的单词读法（平假名）。

语句（Display）：输入变换之后想要显示的单词。

词类（Part of Speech）：选择「语句」对应的词类。

用户注释（User Comments）：按需要对「语句」进行说明。（不输也可。）

完成之后点击「添加（Add）」。

那么添加什么样的单词效果比较好呢？来看几个例子吧。

1、公司名称

想录入公司名称「富士通株式会社」，但每次都要敲一遍「ふじつうかぶしきがいしゃ」太麻烦了。这时就看IME词典的了！添加单词，实现只要输入「ふじ」就能得到「富士通株式会社」的效果。这样就不用再输入一大堆假名，效率也更高。

2、颜文字

最近顔文字也越来越丰富多样了。如果把这些顔文字都添加到IME词典中，就能很方便地输入颜文字，是不是很有趣呢？

例如添加「かお」→「（￣▽￣）Ｖ いえーい！」。下次再输入「かお」时就可以变成上面的颜文字。

不断地添加单词，就会成打造出自己的个性词库，让输入变得随心所欲。