Word日文输入功能的应用

 一、日语问候语工具栏

是不是觉得日语书信的问候语很烦呢？好在现在我们有了MS Word（其实早就有了-_-|||）。Word中有一个日语问候语工具栏，可能很多沪友已经发现了，网上也有一堆教程，这里再哆嗦一遍。

打开工具栏：

点击菜单"工具→信函与邮件→显示日语问候语工具栏"，或者"视图→工具栏→自定义"，在弹出的"自定义"对话框中点击"工具栏"标签，然后把下面的"日文问候语"前面的勾选中，再点击"关闭"。

然后就可以在工具栏中选择"问候语""开头语""结束语"，也可以直接插入上次用过的问候语。

在"问候语"中又可以根据当前的月份来选择相应的内容。比如现在是五月，就可以选择「軽暑の候」或者「薫風の候」吧。下面是我用这个工具栏生成的内容（问候语+开头语+结束语）：薫風の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご厚誼にあずかり、厚く御礼申し上げます。誠に恐縮ですが、……引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、切にお願い申し上げます。

ちょっと大げさですね～不过跟日本人打交道的话，说不定会用到吧。

二、汉字重选

文字通り，当文档中发现错误时，就可以用这一功能很方便的更正。

先来看看帮助文件吧：

若要使用此功能，必须使用 Microsoft IME 2000 或更高版本，或者支持该功能的其他输入法编辑器 (IME) 。

1.将插入点置于未正确转换的词语中的任何位置。

2.右键单击该词语（或按下 Shift+F10），再单击快捷菜单上的"汉字重选"。

3.在转换选项列表中，选择所需选项。

4.按 Enter 确认转换。

这里我用了系统自带的输入法，比如想输入「今日花屋でバラを買った」，结果不小心成了「今日は納屋でバラを刈った」。当然这个例子已经被用过一次（还请参见：不正确的断句该如何修正？），所以现在输入法不会再犯同样的错误了。这里就把「今日は納屋でバラを刈った」直接复制到Word里。

那么接下来该怎么办呢？没错，汉字重选。按照帮助文件中的步骤，可以轻松的把「刈った」改为「買った」：右键在「刈った」上点一下，单击"汉字重选"，选择「買った」，然后鼠标在空白部位点一下就完成了。

小编提示：使用"汉字重选"功能时，一定要把输入法切换到日文输入法噢。

1、将插入点置于需要转换的「刈った」处，然后点击右键（或按下 Shift+F10）。

2、选择"汉字重选"，就会出现可供选择的选项。

不过前半部分就有些麻烦了，因为这里有一个句节的问题。这怎么办呢？帮助文件里也没有提啊。还别说办法还真被我撞到了。那就是先用鼠标选择整个句子，右键→汉字重选。你看是不是又恢复到输入有确认之前的状态了？不会更改句节？那就来复习一下日文输入法的功能键。

当然这个功能还有另一个用途，如果遇到不会读的词，就可以用这个方法来查它的读法，还可以认识许多读法相同的词。

另外不仅在MS Word中，记事本中也同样可以，只不过记事本中叫做"重新转换"，而且一定要选中目标词才可以。而在WPS中也有这样一个功能叫做"通过输入法重选文字"。应该说这个名称更加准确一些，遗憾的是功能就差了许多，这里就不推荐了。