论文写作指导：“化用”不失为一种好的写作方法

 温家宝：（开场白）"……莫道今年春将尽，明年春色倍还人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。谢谢大家。"
　　在2009年两会闭幕的记者招待会上，温总理再度引用古诗文，将中国传统文化，以一种特别的形式，传递给国人和世界。力图展示一个大国总理优雅、淡定、睿智、幽默的风格，展现中国信心，增强中国力量！
　　其中"莫道今年春将尽，明年春色倍还人"。这两句中的第一句来自于（唐）雍陶《访友人幽居二首》"落花门外春将尽"；（唐）韩偓《寄湖南从事》"岸头柳色春将尽"；（唐）刘兼《访饮妓不遇，招酒徒不至》"琴樽冷落春将尽"；（唐）冯延巳《采桑子》"小庭雨过春将尽"。第二句"明年春色倍还人"是出自（唐）杜审言的《春日京中有怀》。
　　在第一句中作者以雍陶等诗人的已有作品为依托，通过自己的创造性运用，产生了新的作品，这种方法就叫化用。这不失为一种好的写作方法。
　　那么如何化用呢？如王维的《山居秋暝》中"随意春芳歇，王孙自可留"，这句话是化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"和"王孙兮归来，山中兮不可以久留"，作者反其道而用之，将诗歌的一部分内容转入到典故当中，扩大了诗歌的容量。化用是唐宋诗词作者们常用的创作方法，是作品中的常见现象。如果是高明的"化用"可以移花接木，点石成金，甚至化腐朽为神奇。如周邦彦的名句"烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮"，两句分别化用谢朓诗句"窗中列远岫"与温庭筠诗句"鸦背夕阳多"，作者"化用"原句时，掺进了一种无法言传的情愫，使得原来的景与情之间建立起一种若即若离的联系，所表达的内涵深远多了，比原句也更有神韵了。王勃的"海内存知己，天涯若比邻"化用曹植《赠白马王彪》中的"丈夫志四海，万里犹比邻"一句。但王勃的广为人知，曹子建的却无甚名气。张九龄的"海上升明月，天涯共此时"，化用谢庄的《月赋》"美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月"，但更受后世青睐。