【元】乔吉
湖平棹①稳,桃花泛暖,柳絮吹春。萎蒿②香脆芦芽嫩,烂煮河豚。闲日月熬了些酒樽,恶风波飞不上丝纶。芳村近,田原隐隐,疑是避秦人。
【注释】
①棹:摇船的用具。这里指船。②萎蒿:草名,即白蒿。③芦芽:即芦笋。④避秦人:指躲避乱世的人。此语出自陶渊明《桃花源记》。
【参考译文】
湖水平静船儿稳,湖面上洒落的桃花瓣儿焕发着暖意,天空中飘舞的柳絮引动着春风。白蒿又香又脆,芦笋又鲜又嫩,还有炖烂了的味美的河豚。悠闲的岁月在酒杯旁过去,钓丝上引不起险恶的风云。芳草鲜美,,落英缤纷的村落临近,那隐隐约约的田原里,可能居住着躲避秦时乱世的人。
【文学常识】
乔吉(1280?~1345?):字梦符,号笠鹤翁,太原(今山西太原)人。自称“烟霞状元”, “江湖醉仙”。散曲以清丽纵逸见长,善于写景。
【阅读训练】
1.“桃花泛暖,柳絮吹春”两句不说______,而说_______,把桃花、柳絮写得生气勃勃。
2.“蒌蒿香脆芦芽嫩,煮烂河豚”是从_____的《___》一诗中化出,用以表现渔父的_______都是就地取材。
3.“恶风波”比喻______,“恶风波飞不上丝纶”意思是______。
4.末尾用______的《____》的典故,说明渔父生活________。
5.默写乔吉的曲句。
【参考答案】
1.暖气吹开了桃花,春风吹拂着绿柳 桃花焕发着暖意,柳絮逗弄着春风
2.苏轼 《惠崇春江晚景》 生活资料
3.社会人事的险恶斗争 渔父生活悠然自得,没有风险
4.陶渊明 《桃花源记》 远离尘世,有如世外桃源
5.
[中吕]满庭芳·渔夫词
吴头楚尾,江山入梦,海鸟忘机。闲来得觉胡伦睡,枕着蓑衣。钓台下风云庆会,纶竿上日月交辉。知滋味,桃花浪里,春水鳜鱼肥。
点击加载更多评论>>