外语题库32021-05-11

翻译题： In the 70 years following that great victory, the international landscape underwent profound transformation: The United Nations was founded. The UN Charter was established. A new mechanism for safeguarding world peace and security was formed.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： They should aim at shedding light on the Chinese people's resistance against Japanese aggression and its rightful place in the World Anti-Fascist War. We must allow history to speak for itself. We must raise the voice of historical facts.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： This is a time to develop self-reliance and self-sufficiency as the best exit strategy for development assistance. This is a time when countries expect a hand up, not a hand-out. Countries need capacity, not charity.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： In this day and age where transparency is such a big commodity, there is no other option but to have transparency and accountability. We must have good data systems.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： This reservoir of know-how and expertise contributes to the world’s beauty and wealth and can make all the difference in our attempts to safeguard it.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： UNESCO is thus working to have culture fully recognized as an enabler and a driver of inclusive and sustainable development.

查看答案解析

外语题库32021-05-11

翻译题： We must better transmit and promote indigenous peoples’ cultural diversity and scientific knowledge, which are forces for renewal and innovation for the whole world.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： I stand with the world’s young people in calling for measures to secure human rights, economic progress, environmental stewardship and social inclusion.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： That is the spirit of UNESCO’s project to strengthen youth networks in the Mediterranean.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： This year’s theme – “Youth Civic Engagement” – emphasizes the role played by the involvement and inclusion of young people in building social cohesion and collective well-being.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： By donating your social media feeds for just one day you can promote humanitarian action and help to give a voice to the voiceless by sharing their stories of crisis, hope and resilience.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： The Ebola outbreak in West Africa shocked the world out of its complacency about the infectious disease threat.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： Most credit for this progress goes to unwavering leadership at the highest level of government. At the same time, I must caution against a false sense of security.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： To allow all women and men to participate fully in their societies, we need greater investment and more effective policies to embed action for literacy within wider development policies, supported by innovative mechanisms that generate positive

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： On the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, let us raise awareness about the value of applying a balanced approach to these problems based on an understanding that sustainable development can and must catalyze change acr

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： No criminal should escape justice. The balanced approach calls for unity of purpose within the international community, including the UN, civil society and, most importantly, the world’s nations.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： In full compliance with human rights standards and norms, the United Nations advocates a careful re-balancing of the international policy on controlled drugs.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： For nothing he achieved was inevitable. In the arc of his life, we see a man who earned his place in history through struggle and shrewdness, and persistence and faith. He tells us what is possible not just in the pages of history books, but in

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： It was precisely because he could admit to imperfection -- because he could be so full of good humor, even mischief, despite the heavy burdens he carried -- that we loved him so. He was not a bust made of marble; he was a man of flesh and blood

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： Given the sweep of his life, the scope of his accomplishments, the adoration that he so rightly earned, it’s tempting I think to remember Nelson Mandela as an icon, smiling and serene, detached from the tawdry affairs of lesser men. But Madiba h

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： Global businesses need to have a presence near this fertile ground in order to stay on the cutting-edge. Our universities and businesses are a key reason that nearly 30 percent of the world’s R&D spending happens within our borders. Of cours

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： You also know that the best ideas and technologies flow from America’s universities and colleges. We have 15 of the 20 top universities in the world. The federal government provides our universities with more than $40 billion a year for R&D.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： You look for a strong and growing consumer base. Here in the U.S., consumer spending drives two-thirds of our economy – and those consumers are starting to regain their footing. Retail spending, along with our housing and stock markets – are com

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： Language is a tool of communication. But if language is defined merely as a system of communication, then language is not unique to humans. A basic property of human language is its creative aspect.

查看答案解析

外语题库22021-05-11

翻译题： This linguistic knowledge is, however, different from linguistic behavior. If you woke up one morning and decided to stop talking, you would still have the knowledge of your language.

查看答案解析