2020天津武警考军校招聘考试：陈太丘与友期翻译及赏析

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。
    元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
    友人惭，下车引之。元方入门，不顾。

陈太丘与友期翻译：

    陈太丘跟朋友约好出行，约定在中午。过了中午还没来，太丘就走了，朋友在他走后才来。
    元方(陈太丘长子)当时七岁，在门外玩。客人问元方：“你父亲在不在?”元方回答说：“等您很久，您没来，他已经走了。”友人便发怒说：“这简直不是人哪!跟别人约好了要出去，他却违背了诺言先走了。”元方说：“您与我父亲约定在中午，到了中午您不来，就是不讲信用；您对着儿子责骂他的父亲，就是不讲礼节的行为。”
    友人听了很惭隗，下车采拉他。元方却目顾进了家门，头也不回。

陈太丘与友期内容分析
    本文讲的是“信”和“礼”。陈太丘与友人相约，友人失信，没按时来，陈太丘就走了。友人对此不但不自责，反而辱骂陈太丘无信、“非人”。元方是怎样面对的呢?首先，他提出什么是“无信”?“君与家君期日中，日中不至”，是谁无信呢?话说在点子上，友人无言以对。其次，当着儿子骂他的老子，这又是失礼。简短两句话，使友人惭隗得下车来拉他。文章赞扬小元方明礼又善言，也肯定了友人知错能改的正确态度。

    结构分析陈太丘与友期起因——陈太丘遵约不候，友人过时而至。
    经过：①友人责太丘：非人，与友人期，相委而去。②元方反驳：无信，无礼。
    结果：①友人惭，下车引之。②元方入门，不顾。的马叫的卢，传说它是不祥之物，会害死它的主人，所以有人劝庾亮把马卖掉。但庾亮认为这样做会言买主，因此他不肯卖掉，体现了他绝不把言己之事去言人的高尚品德。一个人具有不害他人的品质何愁事业不成呢!难怪孙叔、庾亮都成了一代名人。接着庾亮引孙叔杀两头蛇的事例来证明自己言行的正确：既然孙叔傲杀两头蛇无恙，那“我”乘的卢又有何害呢?从中更可看出庾亮不迷信的旷达思想。