2020天津武警考军校招聘考试：《天净沙·秋思》赏析

　【原文】

　　天净沙·秋思

　　马致远

　　枯藤老树昏鸦，

　　小桥流水人家，

　　古道西风瘦马。

　　夕阳西下， 

　　断肠人在天涯。

　　【词语注释】

　　⑴枯藤

　　秋思图(6张)：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：黄昏。

　　⑵人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

　　⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

　　⑷断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度悲伤、流落他乡的旅人，因为思乡而愁肠寸断。

　　⑸天涯：天边，非常远的地方。

　　【作品译文】

　　西边太阳又要落山了，黑夜的脚步正一步步临近。独自走在这古老的石板路上，心里一阵凄凉，旁边的枯藤，旁边的老树，还有不远处那饿昏了头的乌鸦，一幕幕不断在脑海中浮现。那故乡的桥，故乡的水，故乡的人那，你们能否记得这个浪迹天涯的我，我的心已经疲惫了，憔悴了，什么时候才能回到你的身旁。“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”你们不会这样对我吧!“行宫望月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”唐三郎啊，我此刻的心情跟你是一样的!人过留名，鸟过留声，而我唯一能流下的只是一个孤独的背影。

　　【文学赏析】

　　这是马致远着名的小曲，28个字勾画出一幅羁旅荒郊图。这支曲以断肠人触景生情组成。从标题上看出作者抒情的动机。

　　头两句枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，就给人造成一种冷落暗淡的气氛，又显示出一种清新幽静的境界，这里的枯藤，老树给人以凄凉的感觉，昏，点出时间已是傍晚;小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马，诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境，为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线，更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观景物，巧妙地连缀起来，通过枯，老，昏，古，西，瘦六个字，将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句，断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步满游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题，这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛，显示主题，完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。天净沙·秋思 被喻为秋思之祖，用了白描的手法，创造典型的环境，能够烘托出那种思乡感情。