在将中国文学作品译介给国外读者时，中 国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于 强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度，对译 者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味 的中国元素心存芥蒂。事实上，不同语言的文学 之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家 们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。下列表述不符合文意的是：

试卷相关题目

• 1劳动力总量大、成本低，曾是“中国制造” 的比较优势。但随着人口结构的变化，这一优势 正在不断消减。按照联合国的标准，65岁以上的 人口比率超过总人口的7%，就被称为老龄化社 会;超过14%，就是老龄社会。中国实际上在2001 年就已进人了老龄化社会。近年来东南沿海中小 型制造企业的“用工荒”，已经凸显出这一人口结 构变化带来的问题。这段文字意在说明：

  A.老龄化社会与老龄社会的标准如何确定

  B.老龄化社会将使中国企业劳动力供给不足

  C.中国东南沿海地区已首先步人了老龄社会

  D.人口结构变化会影响“中国制造”竞争力

  开始考试点击查看答案
• 2在日益开放的市场经济活动中，无论是 来自城市还是来自农村的市场参与者，都被抛进 不断更新的陌生空间中。市场的交易主体、交易 行为、交易制度和交易商品，都在日新月异地变 化着。尤其是考虑到经济生活信息化和网络化， 市场经济的陌生关系就呈现出更为复杂的状态。这段文字意在说明：

  A.市场经济活动中人们面对的是陌生关系

  B.市场经济的主要特点就是信息不断更新

  C.市场经济生活变得越来越信息化网络化

  D.市场经济使得人与人之间的关系复杂化

  开始考试点击查看答案
• 3大多数桥梁是向公众开放的。尽管一些桥 梁要收取通行费，但是对于绝大多数车辆来说并不 禁止通行。然而，多数网络系统对公众却是不开放 的，原因显而易见——这些网络系统是用来储存和 处理个人通信、财务数据、医疗记录和商业秘密等 敏感信息的，这些信息都跟个人和机构密切相关。这段文字意在说明：

  A.大多数桥梁向公众开放的事实依据

  B.桥梁和网络在开放程度方面的差别

  C.网络系统的存储功能及其基本特点

  D.多数网络系统对公众关闭的合理性

  开始考试点击查看答案
• 4国家机关、政党组织和其他社会成员必 须按照特定的规则运行和活动，这是法治的应有 之义。在当代中国，规约国家权力运行和社会成 员活动的各类规则可谓浩如烟海，但国家法律体 系和党内法规体系显然是最有影响力和最为重 要的规则体系。十八届四中全会审议通过的《中 共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的 决定》将形成“完备的法律规范体系”和“完善的 党内法规体系”纳人建设中国特色社会主义法治 体系，确立了全面推进依法治国的总目标。这段文字之后作者最有可能阐述的是：

  A.中国特色社会主义法治体系的建构

  B.依法治国建设全面小康社会的构想

  C.党内法规与国家法律的衔接和协调

  D.建立健全党内法规体系的对应措施

  开始考试点击查看答案
• 5发展服务业要注意避免产业空心化，这一 提示是必要的，但认为中国经济增长中现代服务 业快速发展就一定导致产业空心化的看法是不 对的，也是相当危险的。在实际工作中持这种看 法，会使中国经济错过快速发展现代服务业的重 要窗口期。实际上，形成以服务业为主的产业结 构，并不意味着制造业地位的衰落，也不代表“去 工业化”，更不等于开启了产业空心化进程。这段文字主要强调：

  A.快速发展现代服务业不可能导致产业空心化

  B.如何客观评估快速发展现代服务业的利与弊

  C.是否会导致产业空心化取决于制造业盛衰情况

  D.不应因顾虑产业空心化而错失发展服务业 的良机

  开始考试点击查看答案
• 6①西汉时期的扬雄就提出了“书为心画”， 这个观念深人人心②明代汤显祖写的《牡丹亭》里面，柳梦梅则 透过自画像上的题字风格来想象杜丽娘的灵心 慧性③元代王实甫的戏曲《西厢记》中，张君瑞曾 通过书信的字迹揣摩崔莺莺的心态④在中国，自古以来，人们普遍认为字迹就 是心迹⑤这两个戏曲情节反映了社会大众对于字 迹的普遍认识将以上5个句子重新排列，语序正确的是：

  A.①③②⑤④

  B.④①③②⑤

  C.④②③①⑤

  D.①②③⑤④

  开始考试点击查看答案
• 7城市移民化潮流的背后，更是中国农村的 巨大变迁。人口迁移的潮流将中国大片尚未都市 化的乡村地区与移民城市的发展紧密联系在一 起，从最初开始的以谋生为目标的打工赚钱，到 今天迁移已经成为人们的一种生活方式，中国农 村农业生产与再生产的社会关系，农业结构及其 变化过程中的财产与权力关系都发生了深刻的 变化。下列说法不符合文意的是：

  A.农民向城市的流动已成大趋势

  B.多年的城乡二元结构已经解体

  C.城乡的发展息息相关休戚与共

  D.移民潮引发了农村的重大变迁

  开始考试点击查看答案
• 8我们知道，各种物质都有气体、液体、固体 三种状态。在适当的温度和压力下，这三种状态 可以互相转化。但是，如果温度超过374℃，那么 无论把压力增加到多大，水蒸气也无法变成水。但 是如果压力足够高的话，它的密度会大大高于气 体而接近水的密度，这样的状态与气体、液体、固 体都不同，被称为物质的第四种状态——超临界 态。而那个374 ℃被确定为“超临界温度”。处于超 临界状态的物质，就被称为“超临界流体”。这段文字之后作者最有可能说明的是：

  A.物质达到第四种状态的化学途径

  B.哪些物质不会进人“超临界状态”

  C.“超临界流体”的性质及相关特点

  D.“超临界温度”对物质形态的改变

  开始考试点击查看答案
• 9在国家教育部门越来越注重艺术基础教 育的大趋势下，艺术基础教育必须承担起艺术人才培养最基本的职责，不要把孩子变成艺术考试 或艺术类比赛的机器。目前基础教育不重视艺术 教育，某种意义上是放弃了自己的职责，客观造成 社会艺术培训机构大量出现;教育部加大艺术在 升学中的权重，如果不建立一套好的评价机制，就 有可能造成应试局面，危害可能更大。依据文意进行推断，解决“艺考热”的关键是：

  A.国家教育部门要注重艺术基础教育，加强 艺术类比赛

  B.艺术基础教育必须承担起艺术人才培养最 基本的职责

  C.加大艺术在升学中的权重，限制社会艺术 培训机构的发展

  D.建立完善的综合评价机制，改变单纯的应 试局面

  开始考试点击查看答案
• 10据报道，针对不少冬奥会运动员带伤参赛 的情况，德国奥委会总干事米夏埃尔•费斯佩尔对 奥运会“更快、更高、更强”的口号提出怀疑。他认 为“应该放弃‘更快、更高、更强’的原则，回归到 体育最基本的理念——安全第一”。他呼吁各体 育联合会根据顶级运动员和相对缺乏体育经验 的运动员的不同需要，重新制定相应的规则和设 施标准。这段话要表达的中心意思是：

  A.运动员带伤参加冬奥会违背奥林匹克精神

  B.“更快、更高、更强”这一口号不适用于冬奥运

  C.各体育联合会应该制定规则和设施标准以 确保安全

  D.奥运会应该回归安全第一的基本理念

  开始考试点击查看答案